"けだ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 見かけだけだ | I may look sick, but don't let that fool you. |
| ただ 見つけただけだ | Honest, I didn't. |
| だけど 一つだけ... | And even being cold, I can endure. |
| カットだけで カットだけ | Just cut? |
| 結び目だらけ 引きずりだらけ 穴あきだらけ 割れ目だらけ ゴツゴツだらけ | Lot of knots, lot of snags |
| バカだらけ クズだらけ | Lot of naggin' old hags |
| ただ ドアを開けるだけ | What? No, wait. What? |
| ただ助けたいだけよ | I just want to help. |
| 君はただ泣き続けるだけだ | (sobbing) You just keep right on crying. |
| ナイルズだけだ | It's just Niles. |
| フロイアだけだ | Only Freia! |
| 君だけだ | Including yourself? |
| 夢だけだ | This is just a dream. |
| プードルだけだ | No, just a couple of poodles. |
| 今だけだ | Would I? |
| ただ生き続けるだけだ きっと孤独だ | but that isn't true, is it? you just go on living. that's all. it must be lonely. |
| ここだけの話なんだけど | This is just between you and me. |
| ちょっとだけなんだけど | I heard that you went there everyday. |
| 言うだけのチャトル 働くだけの | When it comes to advice, you're all Chatlanians, |
| 私と ふざけてただけだろ | Toying with me? |
| セリフは 聞け だけ | All I have to do is say, Hark. |
| ふざけただけ | I'm just kidding. |
| それだけだ | We just got a couple of things to do before we collect, that's all. |
| それだけだ | And that's all? |
| それだけだ | Okay, come on. |
| それだけだ | YOU YOU JUST HAVE TO STlCK WlTH HER LONG ENOUGH. |
| それだけだ | That's all. Just that. |
| それだけだ | Only that. |
| 一個だけだ | I want more cookies. Okay. You can have one more cookie. |
| 今日だけだ | How could you just stop so suddenly? |
| 今日だけだ | Does this mean I'm out? |
| ８つだけだ | Only eight. |
| それだけだ | Yes, that is all. |
| それだけだ | What? It's okay. I'm just goin' up to see Judy for a while. |
| ３分だけだ | Just three minutes. |
| 僕らだけだ | Just us. |
| ー夢だけだ | This is just a dream. |
| 悪夢だけだ | He's just having a bad dream. |
| それだけだ | That's it. |
| 死んだだけ | He's just dead. |
| 殺るだけだ | Just do it already! |
| 僕だけのだ | My own! |
| 頼んだだけ | You just asked for it? |
| ただそれだけだ | Just that. |
| ただ謝るだけだ | The officers made a mistake, Mr. Barrett. |
