"けどー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ー見つけた ーどこ | He found him. Where? |
| ーでしょうね ー調べたけどー | Doesn't surprise me. I checked with the city. |
| ーどこへ行けと | Where am I going? |
| あー ビリー ブラウン だけど | Um, it's Billy Brown calling. |
| 吉森 どけ おら ー | Move aside! |
| だけど 僕は ー だけどもへったくれもない ー はい パパ | But I... No buts. Yes, papa. |
| なんだか知んねーけど 関係ねーだろ そーゆーの今 | That's got absolutely nothing to do with this. He's coming. |
| 知らねーけど いけてるぜ | I don't know. But, it's all good. |
| おーとーどーじょー | Do you read me? |
| おーとーどーじょー | Do you read me, over? |
| ２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど | I want to make a person to person call to 212 836 1725. |
| マット はー俺の嫁だけど | Coco You can't talk to her right now because I'm talking to her right now. Matt |
| ーそうではないけど... | No, not exactly, but... |
| 下らん事だけど どーするの | This might sound kind of silly but how do we do it? |
| どーじょー | Over? |
| おーとーどーじょ | Do you read me, over? |
| 嬉しいけど 僕は ー ダメか | I'd like to, but... No? |
| 最初はオペレーション なんだけどー | We're supposed to start with these programs first. |
| そり ゃ そーなんだけ ど | well that's true... |
| もどーってーきてー | Cooome baaack. |
| 小夜子 したっけ どーゆう意味ですか ー | Well then what does it mean? |
| つーかマジどうでもいんですけど | To tell the truth, I don't really care. |
| ー3 ここを書いたけれど | Actually, I just realized that I made a mistake. |
| ハニは部屋に居ないけどー | Oh. She left her handphone. |
| あのー は 落ちましたけど | You dropped this. |
| 久利生 ないんですけどー | No luck. |
| どーゆーことだ | What do you mean? |
| ーどうかしたの? ーどこで | Where could I get a motor launch to take me out there? |
| あたしー ガム派だったんだけどー このチケットのこと聞いてー キャンディー派に乗り換えたわけー | I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things I laid off the gum, switched to candy bars. |
| ーお願いがあるんですけど | I've got a crazy favor to ask you. |
| 吉森 北友余市は別だけどー | Hokuyuu Yoichi is an exception. But... |
| 旦那 いけるじゃねーの どうぞ どうぞ | Have another |
| どーゆー仕組みなの | And for a reason that I don't know, it slow down the ennemies. |
| どーゆー仕組みなの | Well, in fact, there's a very simple reason! |
| どーゆー仕組みなの | OH YES! E.T. flies! Didn't I tell you? |
| どーゆー仕組みなの | Huuuuuuuuuh... |
| どーゆー仕組みなの | Until the moment where we understands that E.T.'s necks is also used to detects those parts. |
| 警察官 どーしたあ ー | What happened? |
| 吉森 おー 他どーした | What happened to the others? |
| どーにもこーにもな | Same old thing. |
| どこだー 出てこーい | Here, snipie, snipie... |
| ま ほんとかどうかは 知らないけ どねー | But whether it's true or not, who knows... |
| 人の話を聞けー ー | Listen to what people have to say! |
| どーした | Why? |
| 行けー | Go! Go! Go! |
