"けどー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ーでしょうね ー調べたけどー | Doesn't surprise me. I checked with the city. |
| ーどこへ行けと | Where am I going? |
| あー ビリー ブラウン だけど | Um, it's Billy Brown calling. |
| だけど 僕は ー だけどもへったくれもない ー はい パパ | But I... No buts. Yes, papa. |
| ２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど | I want to make a person to person call to 212 836 1725. |
| マット はー俺の嫁だけど | Coco You can't talk to her right now because I'm talking to her right now. Matt |
| ーそうではないけど... | No, not exactly, but... |
| 嬉しいけど 僕は ー ダメか | I'd like to, but... No? |
| 最初はオペレーション なんだけどー | We're supposed to start with these programs first. |
| つーかマジどうでもいんですけど | To tell the truth, I don't really care. |
| ー3 ここを書いたけれど | Actually, I just realized that I made a mistake. |
| ハニは部屋に居ないけどー | Oh. She left her handphone. |
| ーどうかしたの? ーどこで | Where could I get a motor launch to take me out there? |
| ーお願いがあるんですけど | I've got a crazy favor to ask you. |
| どーゆー仕組みなの | And for a reason that I don't know, it slow down the ennemies. |
| どーゆー仕組みなの | Well, in fact, there's a very simple reason! |
| どーゆー仕組みなの | OH YES! E.T. flies! Didn't I tell you? |
| どーゆー仕組みなの | Huuuuuuuuuh... |
| どーゆー仕組みなの | Until the moment where we understands that E.T.'s necks is also used to detects those parts. |
| 明日からでかけるんだ ー どこへ | Tomorrow were going. Where to? |
| 店のばーさんは すげー愛想悪いんだけどさー 大輝 聞こえとるぞ げっ | The old lady of this shop is very unsociable but ... Taiki, I can hear you! Ack! |
| ー 何をかいてた ー 詩だ ー どうだった | I killed her, but it just ended up that way. |
| すごーく先の先の話なんですけど | I am sobered up now. |
| へー 金曜まではもつと思ったけど | Did your hot muscle bear cub break up with you already? |
| ー 彼女に何かプレゼントは ー ああ ー どんなプレゼントだ | Anything you say to us at this stage is in confidence. |
| ーどんな方 | What did he look like? |
| ー俺でどう | I'm here. |
| どうやらー | lt seemed... |
| ー妻だけはな ー子供は | Just my wife. No children? |
| 助けてー おかあさーん | Help me! Mommy! |
| ー開けて | Open this door! |
| ーああ 住んでた ーどのへんに | I lived there. Yes. Where? |
| ー ならどうして ー ただのプレゼントだ... | I have myself to blame for that. |
| ーそれは放っとけ ー了解 | Don't touch it. Beautiful. |
| ー知らないけど 変な帽子をかぶってやけどのある 汚いセーターも | I don't know who he is... but he's burned, and he wears a weird hat... and a red and green sweater, really dirty... and he uses these knives, like giant fingernails. |
| まはーだぽるらーどいずきえるど (訳注 スペイン語) | Descente à gauche ! Please get off the train on the left! |
| あー なるほど | And the same sort of smell you feel when you hike in forests. |
| ー晩メシはどう | How about dinner tonight? |
| ーどうしたの | What's... What's happening? |
| ー彼女はどこ | Lieutenant, where is she? |
| ーどんな格好 | What did he look like? |
| ーどうしたの | What happened, baby? |
| ーどうやって | How do you plan to do that? |
| ー助けて 助けて | Help! Help! |
| 男の子の事で よくママに相談したけどー | I used to go to my mother for problems, you know, boys, grades, stuff. |
