"けりゃ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 着たけりゃ着て 脱ぎたけりゃ脱いで | He can wear it or he can take it off. |
| でなけりゃ けるぞ | Or I'll put them on for you. |
| そりゃヤバイ 行け | Piss off, man! Beat your feet. |
| ガーデナー 庭師 じゃなけりゃ ギャングスタじゃないぜ | We've got to flip the script. I want a gangsta here. |
| それでよけりゃ... | We can just |
| 来なけりゃ殺す | You think I won't kill you? |
| そりゃけっこう | Yeah, well... |
| 気分がよけれりゃ 歌うわ 気分が悪けりゃ 泣くわ | She sings when she's happy, cries when she's mad. |
| しゃべりかけると赤ちゃんも | leaned over a baby who was 43 minutes old. |
| 通り抜けなくちゃ | The fire has blocked us off. We can't get through. |
| 新しけりゃいいの? | Otherwise you wouldn't mind? |
| そりゃ ジェイクで なけりゃね 大捜査中なのよ | Hey, can you open the gate? |
| なぁ パンチが欲しけりゃ | Well, you ask my boy Joe. He'll tell you. ( laughs ) |
| おしゃべりしただけ | We just talked. |
| でなけりゃ殴ってる | Good, 'cause I might punch you. |
| そりゃ良かったけど... | I mean, good, but you... |
| そりゃそうだけどな | I see your point. |
| おしゃべり続けてよ | Go back to your knitting. |
| そりゃ よかったけど | It was okay. |
| アニン マルグ じゃなけりゃいい セチヒョ キジの舌 ピン | Whatever Rumor |
| スタイルいいし 怠け癖さえなけりゃ... | With that figure. If was not so lazy. |
| ありゃ踊りじゃない ふらふらしているだけよ | That ain't dancing. That's just flapping about. |
| 欲しけりゃ馬をやるぞ | Take the horse. |
| 欲しけりゃ持ってきな | Come on, take it. I won't miss it. |
| 欲しけりゃ ベルを鳴らす | lf I wanted it, I'd have rung. |
| そり ゃ そーなんだけ ど | well that's true... |
| そりゃそうなんだけど | That's true but... |
| いや そりゃ食うけどさ | Sure I will, but... |
| 欲しけりゃ くれてやる | And I think they think I have it. |
| いや そりゃ戻りたいっすけど | but |
| 控えめに使わなけりゃいけない | I have this talent, but I use it sparingly. |
| ありゃりゃ | Oy. |
| 良江 こんだけありゃ楽器 揃うんじゃね | Now we can buy those instruments |
| 彼女はしゃべりつづけた | She kept on talking. |
| それだけじゃあまりない | Now, what's that worth? |
| 走り回るだけじゃなくて | And let the next Olympics save some lives. |
| 音だけじゃありませんよ | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| こりゃ ひと儲けできるぞ | A thing like that ought to be worth a fortune to someone. |
| 口答えしなけりゃ いいの | If you shut up and don't give me any arguments you'll have nothing to worry about. |
| 人が多けりゃ 金も集まる | That's it. Lots of people. And lots of money. |
| そりゃそうだけど... I know, but... | I know, but... |
| スウィングしなけりゃ意味ないよ | It don't mean a thing if you ain't got that swing! |
| この辺に人がいなけりゃ | And if there weren't so many people hereabout, |
| おしゃべりしてるだけよ. | Just making conversation. |
| 出なけりゃ報酬は無しだ | If I call and you don't answer, you don't get paid. |
