"けりゃ "の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 着たけりゃ着て 脱ぎたけりゃ脱いで | He can wear it or he can take it off. |
| でなけりゃ けるぞ | Or I'll put them on for you. |
| ガーデナー 庭師 じゃなけりゃ ギャングスタじゃないぜ | We've got to flip the script. I want a gangsta here. |
| 気分がよけれりゃ 歌うわ 気分が悪けりゃ 泣くわ | She sings when she's happy, cries when she's mad. |
| それでよけりゃ... | We can just |
| しゃべりかけると赤ちゃんも | leaned over a baby who was 43 minutes old. |
| 通り抜けなくちゃ | The fire has blocked us off. We can't get through. |
| 新しけりゃいいの? | Otherwise you wouldn't mind? |
| アニン マルグ じゃなけりゃいい セチヒョ キジの舌 ピン | Whatever Rumor |
| なぁ パンチが欲しけりゃ | Well, you ask my boy Joe. He'll tell you. ( laughs ) |
| おしゃべりしただけ | We just talked. |
| でなけりゃ殴ってる | Good, 'cause I might punch you. |
| スタイルいいし 怠け癖さえなけりゃ... | With that figure. If was not so lazy. |
| 欲しけりゃ馬をやるぞ | Take the horse. |
| 欲しけりゃ持ってきな | Come on, take it. I won't miss it. |
| 欲しけりゃ ベルを鳴らす | lf I wanted it, I'd have rung. |
| 控えめに使わなけりゃいけない | I have this talent, but I use it sparingly. |
| もしあいつが犯人じゃなけりゃ 誰なんだ | If he's not the shooter, then who the fuck is? |
| 彼女はしゃべりつづけた | She kept on talking. |
| それだけじゃあまりない | Now, what's that worth? |
| 走り回るだけじゃなくて | And let the next Olympics save some lives. |
| 音だけじゃありませんよ | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| こりゃ ひと儲けできるぞ | A thing like that ought to be worth a fortune to someone. |
| 口答えしなけりゃ いいの | If you shut up and don't give me any arguments you'll have nothing to worry about. |
| 人が多けりゃ 金も集まる | That's it. Lots of people. And lots of money. |
| そりゃそうだけど... I know, but... | I know, but... |
| 運がよけりゃ 大漁になりそうだ | Any kind of luck, we all ought to do pretty good. |
| きっと合格しなけりゃダメよ | Be sure to pass the exams. |
| そりゃ目をつけられてるさ | Am I a person of interest in another murder investigation? |
| ベン それだけじゃありません | HC Delicious. |
| 思い切りぶちまけちゃいぇ | That thoughs! |
| 説教したけりゃ 聞いてやる | Doubtless ... I'll listen to it. |
| もっと熱い キスが欲しけりゃ... | If he she wants more heating here, young lady he she will have to call to the porter. |
| 人違いに 気づかなけりゃな | We'll hit a joint on the outskirts. |
| 欲しけりゃ売ってもいいよ | They're up for sale if you want them. |
| ウケたけりゃ こんな車を買え | Now there's the answer, buddy. |
| 君も すり抜けちゃう のかな | Do you think that means you'll slip away? |
| よし落ち着け こりゃいいぞ | Hahaha. No, wait a second. It gets better. |
| その通り受け取っちゃいけませんよ | She clearly does not mean it. |
| そんなに会いたけりゃ 会いに行けよ | Are you sure? |
| アパート独り占めしたけりゃ していいぞ | For me you can stay with the apartment. I last with him. |
| でも決して振り向いちゃいけないよ でも けっして ふりむちゃ いけないよ But don't ever look back | But don't ever look back. |
| 訳を聴け そりゃ逃げたいだろうけどさ | We'll have more reasons why you'll never get away in a moment. |
| トムは夜通ししゃべりつづけた | Tom kept talking all night. |
| でも それだけじゃありません | The memes took a gene machine and turned it into a meme machine. |