"こだわる"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

こだわる - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

命に関わることだわ
My God, how are you supposed to survive this death trap?
髪に こだわってるわね
You spend more time your hair than any man I've ever met.
話せばわかることだわ
I just need you to understand...
もう こだわる
You have to let go.
彼にこだわる
You know, maybe you should try to let him go.
なぜ そこまでこだわる
Why? Why do you need to live with it?
ここは従わせる場所だ
It is our place to obey.
彼はまだここにいるわ
He's still here.
狙われてることは 知るべきだわ
If Detective Hoffman or anyone else in this precinct is in danger, I think they should know it.
そうこだわるなよ
Oh, come on, dude, your whole life is preset.
まだこれがあるわ
At least we have this.
まだ これがあるわ
At least we have this.
これ何だかわかる
You know what this is?
ここだわ
It completely stinks!
細かいことにこだわる
Don't split hairs.
彼女はまだここにいるわ
She's still here.
僕も終わるところだ
No, thanks.
これが何だかわかる
And what do you think this is?
なぜそれにこだわる
Why, you think I care about you believing?
これが何だか わかる?
What does it mean to you? I keep seeing it my dreams.
こだわってると死ぬ
Or die from it.
するところだったわ
Almost...
まだ調べることがあるわ
There's still a lot we can learn.
こういうことはわかるんだ
I know these things.
これがニック レーンのファイルだ わかってるわ
Here's Nick Lane's file.
これで終わるみたいだ
I'm afraid it'll soon be over for us.
これが何だかわかるか
You can tell me what this is.
忘れるところだったわ
I almost forgot.
本人が決めることだわ
It's not up to any of us.
そこに立ってる 私だわ
It's me standing right over there.
これがなんだかわかる
Do you know what this is?
これがなんだかわかる
Do you know what I've got here?
これで終わらせるんだ
And we're not fucking around any more.
このことはわれわれの財産となるだろう
This is a fortune for us.
だが 何がここで起こっているかは明らかだ わかるだろ
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.
彼をここに住まわせるわけにはいかない チャールズ エドワード だめだ
I guess it doesn't matter where. We can't have him living here, Charles Edward, we can't.
あの窓か? 彼があそこだとわかるわ
Get as far away as you can. ( suspenseful theme playing ) ( dramatic theme playing )
どこにでもいるわ 会わないだけよ
He's everywhere. We just can't see him.
耐えられるのもここまでだわ
No matter how much I liked you,
まだここには沢山物があるわ
I still have a lot of stuff here.
いけないことだって わかるだろ
Don't, don't you think that's not a good thing to do?
彼こそいわゆる生きる辞書だ
He is what we call a walking dictionary.
これでどうなるかわかるだろ
State highway.
まだ犯人はそこにいるわ
Maybe the killer is still there.
このままだと殺されるわ
He will kill her, Jack. We should not have used her like this.

 

関連検索 : こだわり - こだわりオフ - こだわりオーバー - こだわり力 - 無こだわり - 無こだわっ - だとわかる - こだわります - こだわりのスケール - 用にこだわっ - こだわりのブランド - こだわります - 彼にこだわっ - こだわりの力