"ことができるだけでなく "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
聞くだけでなく 自分で音楽を作ることができれば | love music a great deal. It means a lot to us. |
好きなだけ入力を多くすることができます | What the inputs are is just a list of names, separated by commas. |
ベラ ぼくを傷つけることが できるのは君だけだ | Bella, the only thing that can hurt me is you. |
できるだけやりたくないことだから | That's the last thing I want. |
1とだけ書くことができます | So this is going to be positive one. |
ここではできるだけ速く | This is the Stroop test. |
彼だけでなく 彼は残念だと言うことができます それが消えること | He can't just say he's sorry and make it all go away. |
弾性があることで血圧が低くなるだけではなく | Is it the same as the amount here? The answer is obviously no. Its not the same. |
少し考えるだけでも解くことができます | You can apply the formula we learned in class. |
医療が誰にでも利用ができ 手頃になることだけでなく 根本的に人々を力づけることもできるからです | For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering. |
できるだけ少ないものからより多くを得て できるだけ多くの人と共有しなさいということです 今の世代だけでなく | So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations. |
助けてください もう信じることができない | I think... Ehm... |
ただ読み取るだけでなくまねることもできます | And not only do we show them, but others can read them. |
インターネット上で見つけることができるのですが ただ NASAと気象庁の情報を くまなくチェックするだけでいいのです | I mean, the temperature as measured and you can find this on our wonderful Internet, you just go and look for all NASAs records, and all the Weather Bureau's records, and you'll look at it yourself, and you'll see, the temperature has just the nighttime temperature measured on the surface of the planet has gone up a tiny little bit. |
そこであなたはできるだけ早く | And you hear other people doing the same thing. |
Googleが進化すると ユーザーの期待も大きくなる ということです ウェブページだけでなく | One of the things we saw was, as Google got better and better, users expected more and more from it. |
一度だけでなく何度でも一致させることができます | The plus looks back to the previous regular expression and changes the meaning. |
好きなだけ推敲し書き直し 続けることができ | And this terrifies me because it implies that |
3.14159 を書くことができるけれど 書き続けると | Pi is just this number. |
データを見るだけで 多くのことを読み取ることができるのです | Isn't this a lot of fun? Isn't statistics really great? |
どれだけ船が大きくて 乗ってる人がどれだけ 遠くを見ることができることになっても 全然構わない | I exaggerate this drawing because I want to make a point clear. |
できるのは プラグを抜くことだけ | There is. We pull the plug. |
だが 続けることはできなかった | But we couldn't contain it. |
できるだけ早く伝えないと | We need to inform the people. I've got to make this announcement. |
ただ運良く追いつくことが できただけですよ | Ha. |
これで早く寝かしつけることができる | Hallelujah what a great idea! |
ステップバイステップでRでスクリプトを書きながらやる ここでは ただ駆け足で軽く見ていくだけに留める | Well, we want to run three regression models and again we'll do this step by step and write this script in'R' in lecture twelve. |
私ができることは診るということだけです | All I can say is that I will see what I can do. |
テストは エラーが ない ことを示すことはできない エラーが ある ことだけを示すことができる | Testing can never demonstrate the. Absence of air is only there. Presence, right? |
もっと楽しめるとかこの方が好きと言うだけでなく | light up like a Christmas tree. |
だれも私を助けることができない | No one can help me. |
できるだけゆっくり泳ぐことを | Take some time to rest and think about things. |
僕が君にできることはこれだけだ | This is what I can do for you. |
単にできるだけではなく | Happily, we're not machines, and we can do it. |
動画では話すだけでなく見せることもできます | Why would someone bother? |
好きなだけ話すことができます | You may talk as much as you like. |
無料でこれだけのことができるのです | This is all free software. |
早く歩くことはできないが長く歩くことはできる | I can't walk fast, but I can walk for a long time. |
で 一つの命だけが栄えることなく | Killing each other? Yes. |
彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます | She can speak not only English but also French. |
カメラだけでなく 時間を動かすことができます ここのジョグダイアルをスライドすると 時間を早送りすることができます | And the other cool thing is, not only can we move the camera around, we can also control time, so I can slide this jog dial here to shuttle time forward, and now we can see what a sunset on the ISS would look like, and they get one every 90 minutes. |
買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます 買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます それらの人たちは役人を巻き込むことができます | And so people with money can afford to buy food and people with money can also bribe officials. |
膜の外へと出ていくことができるので とても便利なわけだ 細胞の他の部分に行くこともできる | Եվ պատճառը, որ այս փոքրիկ մինի թաղանթները օգտակար են, որ այս սպիտակուցները կարող են պտվվել ու բջջի թաղանթից դուրս գալ |
より賢くなっていくって 考えてるわけだ 今までの類人猿にはできなかったことが できるんだと | They imagine some kind of progress, that, look, we're more intelligent. |
できるだけ早くそこに行くよ | Look, Alan, if I can't ask you, who can I ask? I'll be there as soon as I can. |