"ことになっています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
こんなことが君に起こってすまない | I'm sorry this has happened to you. |
かまわないことになっていますから | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. |
今や おぞましいことになっています | You are not just a body any more. |
実際にこんなことを言っています | And so the auction that followed |
これホットドッグを守ることになっています | This is to guard the hot dogs? |
なっていないことを考えると すごいことだと思います イワン これまでに見てきた | I find it rather professional, given that the participants are young and not yet professional or semi professional. |
ここでは喫煙してはいけないことになっています | You are not supposed to smoke in here. |
ここでは楽しそうなことになっています | You can zoom around very simply. |
来ていなかったと いうことになりますね | That would mean the defendant wasn't there. |
一言で表すことになっていますが | And that's my wish. |
ヤツがそこに 案内するまで ここで見張ってないと すまない | Until he actually leads me to it or does something I'm stuck here, Marie, so sorry. |
ここでのことは逆にはなっていますが | If we start at 1 and we subtract 2, we should get 3. |
なぜここにいるか知っていると思います | I take it you know why we're here. |
この例では含まれることになっています | Is this string in the language of the grammar or not? We just print that out. |
ここです 10 14 に家を出発となっています | Google Now also notifies me when it's time to leave so I'm not late for my meeting. |
ここにはすっと来ていない | He's not been around since Yegoryev Day. |
こうなるということを教えていて ちょっと難しくなってます 次の問題に行きます | It made you realize that you could put a constant in there and it's a little tricky. |
しかし注意して選ぶようにしないと こんなことになってしまいます | You can do buttons, you can do sliders, pop up menus, sub menus. |
殺すことになってしまう | I might end up killing... my own family. |
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます | It is very kind of you to send me such a nice present. |
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます | Thank you very much for sending me such a nice present. |
全然覚えていなくて 人に言われて やっと思い出すことがあります 全然覚えていなくて 人に言われて やっと思い出すことがあります ああ こんなことあったっけなあ と | There's all these things that I've done with my life that I have no recollection of unless someone brings it up, and sometimes I think, |
あなたはいつここを発つことになっていますか | When are you to leave here? |
たまに訳もなくイライラすることってない | Do you sometimes get pissed off for no reason? |
願っています 前に起こったことがないなんでいわないが | I wish to express my hope that the... media refrain from sensationalizing this too much. |
こんなことになってしまって申し訳ない | I'm sorry it worked out this way. |
来週東京に行くことになっています | I am supposed to go to Tokyo next week. |
なんてこった と思います | I am pretty confident but after two or three noes |
会ったことはなくとも みんな友達になっています | It wasn't a virtual choir. |
乖離するようになっています アメリカのグローバル企業に とって良いことが | In this new era of globalization, the interests of companies and countries have diverged in contrast to the past. |
こんな風に言ってしまうと かなり抽象的になってしまいますね | Desire needs space. |
あなたと私はこれについて知っています | You and I know about this. |
EB ED に等しくなるように起こっていることをまた知っています | I'll put 2 slashes right over there |
これは通常することと 異なっています | You get minus 2x squared minus 12x minus 16. |
ここはエア ドームになっています | We're entering an air dome. |
父はニューヨークへ旅行することになっています | My father is going to make a trip to New York. |
グンガンがドロイドを 引き離すことになっています | The Gungans must draw the droid army away from the cities. |
あなたがここに居ることは 理にかなっていると言えます | But I will say it seems logical that you are here. |
あえて言いますと ここへ来ることになったのも | ! That's how we came to be in your service... if you take my meaning, sir. |
宝くじは右 ランダムなことになっていますか | Lottery's supposed to be random, right? |
とにかくやっていることが狂っています | That is not lunchtime. |
私たちは6時に集まることになっています | We are to meet at six. |
従ってここにEがあったとみなすことができます | We've seen all three parts of it. |
てなことで トイレいってきまーす | So I'm going to the toilet. |
ほら ここで子供の話をすることになっています | Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
関連検索 : これとなっています - 持っていることになって - することになっている - となっています - となっています - となっていること - ここに残っています - ここに残っています - とペアになっています - とペアになっています - これは、となっています - 受けることになっています - 残っていないこと