"このためとして "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| このことは初めて 診断したのか | Have you seen anything like this before? |
| このことを発見し 論文としてまとめた後 | It arises in the skin. |
| ここの人たち 始めまして 地元の者として | How do you deal with locals, being locals yourselves? |
| 初めてのことだらけでした | There was so much to learn. |
| 愛のためにしたことで 1番狂ってたことは | What's the craziest you ever did for love? |
| 極めて孤立していたこと | They didn't talk. |
| それが俺のしたことだ やめて | That's what I had to do. |
| 捜査のために留めておくこと | Hold all passengers for investigation |
| 余暇の趣味として始めた このプロジェクトは | (Applause) |
| 集めてみることにしました | So we decided to gather and publish information about these small islands. |
| 見たことを確かめようとしてるのよ | Just trying to corroborate what they saw. |
| ビルは私の言ったことを事実として認めた | Bill accepted my statement as true. |
| この点をすべてまとめて グラフにしたら こうなりました | Each of those represents a single visual fixation. |
| しかし あなたが国のためにしたことによって | Still, you don't deserve to be treated that way, |
| 初めて君と ここにいたのは | Do you recall our first visit here? |
| ー起こしてごめんね でもこのようなこと初めて | Lieutenant Thompson, I'm sorry to wake you... but I've never seen anything like this before in my life. |
| あなたのために 募金を集めてた 病気のことを聞きました | There happened to be a collection jar out for you, and we spoke briefly about your health concerns. |
| そのときはじめてわたしはそのことを悟った | I realized it only then. |
| やめて こんなことしちゃだめ | You have to stop this. |
| この端末を初めて見たとき こう思いました | It was a PalmPilot. |
| このバカと畑にいて 楽しめなかった | You owe me restitution! |
| 安全のため 常に着席しておること | This will minimize any risks you may be exposed to. |
| そして ナポレオンは エジプトに攻めることに決めた | Whatever you think is proper. |
| ここのバイトは 辞めたと思っていた | You're a fulltime reporter now. |
| 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた | He has done many things for poor people. |
| このことに苦しめられてるのよ | That thing could tear you apart. |
| アプリケーションプラットフォームとして 使っているとのことです このことについて1 2年前に話し始めたとき | Using WordPress mainly as an application platform. |
| このためカウンタとしてηを持っておきます | The only thing missing now is at the very end we have to normalize all the weights. |
| 特にこの芝居は 語り として始めました | I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. |
| このために訓練をしてきた このための準備はできている | You've trained for this. You're ready for this. |
| ここで まとめた際に e ( st)でまとめました | Right up here. |
| 禁煙したこともある でも 何のため って | I tried to quit once. But then I thought, why? |
| そして決めたことは 風景を | So I started to think of, how can I rethink the landscape? |
| ジュリエットドーストこうして私を苦しめていることは何悪魔のなた | Who ever would have thought it? Romeo! |
| 平気でいるために していることは? 気にしないこと 内に留めること | (chuckles) (FineBros) What do you do to keep yourself going |
| キレイだよ この男性とこの女性を 神聖なる夫婦として結ぶために集められました | ...to join together this man... and this woman in holy matrimony. |
| この議論を続けるために 口説いてたとして | Let's just say, just for the sake of argument, that it was a comeon. |
| 犯人にしたてるために この男を見ようとした | What's that? |
| まったくこれと同じことなのです しかし 私たちはためらっていて | That is the equivalent of what we face now. |
| ここで あの人と初めて会った | I met him here for the first time... |
| ロボットを制御したのは これが初めてのことです そしてティムは | That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. |
| ロボットを制御したのは これが初めてのことです そしてティムは | This is the first time a human has controlled a robot with thought alone. |
| 私を苦しめるためにこんなことするのよ | He's just doing this to hurt me. |
| 夫人が初めて ピーターのことを耳にしたのは | Mrs. Darling first heard of Peter |
| 女性として初めて卒業したこと また 女性として初めて 自分を車に乗せてカブール市内を走る 私のことを自慢しています | He not only brags about my college degree, but also that I was the first woman, and that I am the first woman to drive him through the streets of Kabul. |
