"この情報を転送"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 転送元サーバの情報 | Source Server Info |
| 転送先サーバの情報 | Destination Server Info |
| 識別情報を送る | Send Identification |
| 空中に点をプロットしたら その情報を転送することができます 今では工場に直接 転送できます | And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory. |
| アイテム情報を送信しました | The item information was successfully sent. |
| セミナーのご案内と共に この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください | Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. |
| スパイは情報を暗号で送った | The spy sent information by code. |
| ログイン情報を送信しています | Sending login information |
| Canonicalにシステム情報を時々送信する | Send occasional system information to Canonical |
| 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる | Fibre optic cables can carry huge amounts of information. |
| 情報を発信すれば いたるところに送られる | It's just beamed out all over the place. You just have to grab it. |
| 知りたい情報をもとに 適切なターゲットグループに 適切な情報をショートメールで送ることができました | Using FrontlineSMS and using the grouping facility and functionality within the software they were able to put people into multiple groups depending on what information they wanted to receive and then they could target those people with an SMS providing them with that market price, or that weather report or whatever the information might be. |
| 言い方によって 他の情報を送ることはできません | And he can say it as loud as he wants. |
| 転送をエクスポート | Export Transfers |
| イベントを転送 | Forward invitation |
| データを送ってくれることです 彼らが送ってくれる情報に含まれるのは | They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters. |
| ウェブサイトにブラウザ識別情報を送ります ページを適切に表示するために多くのウェブサイトがこの情報を必要としています したがって この機能を完全に無効にしてしまわずに 情報をカスタマイズすることを強くお勧めします 標準設定では最小限の識別情報をリモートサイトに送ります 送信する識別情報テキストは下のとおりです | Send the browser identification to web sites. NOTE Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below. |
| 本部にもう少し情報を 送れるんだがね | Not always. |
| 求人情報を見て 履歴書を書いて送ります | Job hunting was more difficult than I had expected. |
| 転送 | Forward |
| 転送 | Transmitter |
| 転送 | Transfers |
| 転送... | Forward To... |
| 転送 | Forwarding |
| 転送 | Forward |
| 転送のタイプ | Transfer completed. |
| 転送のタイプ | Transfer type |
| 転送のタイプ | Verification complete. |
| パネルが回転しています 表では情報を学び パネルが回転すると | And then, if you saw, the panels actually rotate. |
| なぜ転送を | that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde. |
| ここで設定したメッセージの送信方法は デフォルトの個人情報用にだけでなく 他の個人情報設定で送信方法の設定がないものにも使用されます 勿論 異る個人情報設定では別の送信方法を使うこともできます そうするには 個人情報セクションの 詳細オプションタブの 特殊な送信方法チェックボックスをチェックして下さい | The way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. You can use different ways of sending messages for different identities by selecting the Special transport checkbox in the Advanced tab of the Identities section. |
| メール送信の KMail 転送の ID | Id of KMail transport for sending mail |
| AirPixにどんな情報を送っているかの様子です ここではシミュレータを使い | So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. |
| カタログと価格に関する情報をお送りください | Would you please send me a brochure and price information? |
| 来週中にあなたが必要な情報を送ります | I'll get you the info you need by next week. |
| メールの送信者として使用する KMail の個人情報 | KMail identity to use as sender of email |
| JTの送ったテキストの数です いいですか これらの情報を与えます | Now, how can we express each of these in terms of the number of texts J.T. sent? |
| どこから行の情報を得て どこから列の情報を得ますか まず 行の情報は ここから得ます | So this first term here, the upper left term, where does it get its row information from and where does it get its column information from? |
| 転送の進捗 | Transfer Progress |
| 転送の詳細 | Transfer Details |
| 転送の詳細 | Transfer details |
| 転送用のメッセージテンプレート | Message template for forward |
| 転送の削除を確認 | Confirm transfer delete |
| 転送先 | Forwarded |
| 転送先 | Forward To |
