"この旅を通して "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| そして旅を通して... 少女が... 私の中で踊っていました | And throughout the journey here... a young girl... was dancing inside me. |
| 旅は昼間だけにして 道は通るな | Travel only by day. And stay off the road. |
| 時々 マグロと同じ 海域を通って 大海を旅をします | Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use. |
| 旅行は期待通りでしたか | Did the trip live up to your expectations? |
| 旅の間の共通のお財布をつくろう | Let's pool our money and travel as a group. |
| 旅行を楽しむのは ほとんどすべての人達に共通している | The enjoyment of traveling is common to almost all people. |
| この石を巡礼の旅の証として | may this stone, a symbol of my efforts on the pilgrimage, |
| 民族文化圏を巡る旅に ご案内します その旅を通して 実際に何が失われているかを 感じて欲しいのです | And so, what I'd like to do with you today is sort of take you on a journey through the ethnosphere, a brief journey through the ethnosphere, to try to begin to give you a sense of what in fact is being lost. |
| 毎週どこかの国に旅をして | And every week on this television show, |
| 私のこれまでの旅や... 目にしたことや やってきたことを通して... 私は自分の目的を見つけた | Through all of my travels, all the things I have seen and all I have done I have found my purpose. |
| アフリカを旅して | And these decisions affect Africa. |
| この前は旅行の話しを | You said you'd visited Italy? |
| この技術を通して | like sharing a bedtime story. |
| こんな思いまでして なぜこの旅をしているの | What are you doing out here, Tom? Besides taking a really long walk. |
| 知ってる通り パパは旅行中なんだ | Well, you know, Daddy's traveling. |
| 私の警察官としての旅と 看守としての旅です この見出しを読んで下さい | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| この点を通過し この点も通過し | So it would be a line that goes through let me change tools. |
| このDVDリリースを旅行 | The DVD release junket. |
| これまで辛い旅をしてきた | So what's happening here? |
| ペンとブラシとインクを持って 旅に出ることにしました この旅で 一番の思い出は | I quit my job at the papers, I closed my school, and I wrapped up my pencils and my brushes and inks, and I decided to go traveling. |
| 旅行が好きですか その通りです | Do you like traveling? Yes, I do. |
| 一緒に旅をして | Goin'downthebayou! Goin'downthebayou! |
| 文化は意思疎通以上の意味を持ちます 芸術家としての私の旅は | Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. |
| この旅をすることで | Museum quality. |
| これ全部を別の旅として 使ってるんだ | You're still hanging in there. |
| どこへ旅を | Traveling where? |
| この旅では地球の料理を期待していた | I was expecting to sample Earth cuisine on this journey. |
| 私の旅のことをお話ししましょう | And I could see my father Yeah, he really is crazy. |
| 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた | Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. |
| ラガフはこの経験を通して | And that can't happen in a classroom. |
| このフランス革命のコースを通して | At which point he is the authoritarian ruler of France. |
| 難民として旅をするのだ | Travel as refugees. |
| ヴァルカンと旅をしているのか トゥポル | Travelling with a Vulcan. |
| どこにいるかに応じて 旅行業界なら旅行関係のところを | I've sketched a sort of broad framework. |
| 旅を終えようとしてるところよ | What are you doing out here? |
| ここへの旅は | How was your journey? |
| 旅をしていたのは 誓いを放棄し | I was a fugitive from God. |
| 彼は世界のあちこちを旅行して回った | He traveled about the world. |
| 私はこの素晴らしい旅を続けています | And since June 2009, |
| 彼女は旅のことを考えている | She is contemplating a trip. |
| ジョンとのメキシコ旅行のことを言ってた | Riley said she and john took a trip to mexico. |
| この子たちは このシャワーカーテンを通して発光して | The model will stand pretty much over here where I am standing right now. |
| この旅行中 | Let me read you one of the stories. |
| 彼の旅行の話を聞こう | Let's hear a story of his travels. |
| 通して旅すると いかにアイデアや創造が 日常生活の問題を解決するための | As we journey through the rich and vibrant history of mathematics we can see how ideas and creations grew out of our very human need to solve the problems in our everyday lives. |
