"この記事を通して "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| AP通信が記事を配信し | Got a little laugh from the audience. |
| ビデオやファンアート コミック ブログ記事を通して 私のプロジェクトへの | I received countless messages of support and words of encouragement. |
| この通信社記事もそうです | Well, that's hardly a secret. No, sir. |
| この出来事を記念して | So that's what we call the misguided missile. |
| ここを出てからの通話記録も | And find out who the hell Choyce called after he left here. |
| その交通事故は彼の記憶に生々しい | The traffic accident is fresh in his memory. |
| 通常はこれを記録します | That's if somehow this service is broken. |
| キンブルに関するこの通信社の 記事について訊きたい | I'm a reporter for the Chronicle. |
| 通話記録を見て | You need to check his phone logs |
| 彼女は交通事故で記憶を失った | She lost her memory in a traffic accident. |
| そこでいつもの通り 記事を書いたら 次の仕事に移りました その直後 | I didn't know what to do, so I just did what I do |
| この記事を読みましたか | Did you see this? |
| 記事を掲載しました その記事によると | The Human Moment, about how to make real contact with a person at work. |
| 何の記事を取り消して? | Killing a story. |
| 記事を取り消して | Where is she? Talking to Interstate News, I think. |
| 刑事 ２時１７分の通話記録ですが | Captain, captain. The call to his wife originated at 2 17 at a hard line from the old Barkley Hotel. |
| 全通話記録を逆探知して | Start tracing all calls immediately. |
| この記事のグループ | Groups for this article |
| じゃ もう一度キンブルの 記録を通して | But that's all that matters, lieutenant. |
| (笑)(拍手) カーボンナノチューブの この記事を | (Laughter) (Applause) |
| この事件が彼の記憶を | Your work on this case must be a trigger |
| 記事をダウンロードしています... | Downloading article... |
| 記事リストに表示する記事の種類を選択してください | Choose what kind of articles to show in article list |
| 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている | He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. |
| 戻って記事を | All right, fellas, go on back to the office and write this up. |
| 本当にこの記事をキャンセルしますか | Do you really want to cancel this article? |
| 時間が無かったので私は記事にさっと目を通した | I didn't have much time so I just skimmed through the article. |
| すべての記事を既読としてマーク | Mark all articles as read |
| 彼がその記事を見たとして? | Why wouldn't Kimble? |
| マーガレットは このインタビューについて記事編集をしている | Nieto Muchas gracias. Journalist |
| こんな難い記事を | Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness. |
| この記事は何だ | Look, this piece in the Post. |
| 記事を送信しています... | Sending article... |
| ジョナサン ジョーンズの 記事に対して | We were talking about the rapture? It's coming. |
| この記事のことなんだが... 写真はあっても 記事はないんだ | Well, in regard to the story that goes with these, there is no story. |
| さて他の記事としては | If you use that, you can get away with anything. |
| このエコノミスト誌の記事は見事に | The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
| 彼女の記事を | Killing what story? |
| このオプションを有効にすると 記事の古さや記事の数でアーカイブのサイズを制限するときに 重要としてマークされた記事は削除しません | When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles. |
| この間 新聞記事を読んだ | You know I read, I read this article a little while ago, right? |
| こんな記事を見つけました | I got everything for my homework from those two sources. (Laughter) |
| この記事が発端になって | Which I do. (Laughter) |
| 私はこの事に精通している | I am familiar with this subject. |
| 記事をキャンセル | Cancel Article |
| 記事をインポート... | Importing articles... |
