"こりゃ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| こりゃあ いかん こりゃ いかん This is serious | This is serious |
| 何だこりゃ | What is this? |
| 何だこりゃ | What is this shit? |
| 何だこりゃ | What the bloody fuck is that? |
| 何だこりゃ | What's this? |
| 何だこりゃ! | This is really scary. Wow. |
| こりゃいい | What the hell?! |
| こりゃ失礼 | Do you have moonshine? |
| こりゃ 何だ | What the hell you call that? |
| おいおい なんじゃこりゃ | Well, here it doesn't work Cause the city is full of Terminators |
| こりゃすごい | How about that! |
| こりゃ驚いた | Get it, kid. ( suspenseful theme playing ) Well, how about that. |
| こりゃすごい | I'm the only one who knows. I'm the only one. Huh. |
| こりゃあいい | It was background, now it's a platform. |
| こりゃすごい | Say, that's pretty swell. |
| こりゃいかん | My goodness! |
| こりゃ参った! | Well how do you like that? |
| こりゃ驚いた | What d'you know? ! |
| こりゃいいぞ | This is fabulous! |
| なんだこりゃ | What's this crap supposed to be? |
| こりゃすごい | That's a hell of a lighter. |
| なんだこりゃ | Holy shit! |
| こりゃ いかん | Oh, dear. |
| 何じゃこりゃ と思ってますね | I love this wonderful gathering. |
| こりゃ夢だ 目を覚まさなきゃ | I'm dreaming in my sleep! Wake me up! Wake me up! |
| こりゃいいや 最高じゃねえか | That's great. That's just fuckin' great. |
| ありゃこの森のもんじゃねぇ. | They're not from these woods. |
| おお こりゃ有り難い | Oh, very welcome. |
| こりゃすごい 美しいじゃありませんか | Yes, she said, something like that. OK, that means we are at half of the story. |
| 何だいこりゃ おあしじゃないじゃないか | This isn't money! |
| こりゃひどいわ | It's terrible. |
| こりゃ 驚いたよ | Did you ever see such a thing? |
| こりゃ 見物だな | I'd like to see what she's gonna do when she gets here. |
| こりゃ , たまげた! | Who was that? |
| こりゃ,たまげた | Great googly! |
| あ ここで降りなきゃ | Oh, it's really okay... |
| これはあまりおしゃれじゃない | This isn't very stylish. |
| これはあまりおしゃれじゃない | This is not very stylish. |
| なんじゃこりゃ あーもう知るかよ | Level 7 a forest with... what is it? |
| じゃ とりに行こう | It's not here. I stashed it. |
| WTF (何だこりゃ) 要素 | (Finebros) Why do these commercials go viral here in America? |
| どこで寝りゃいい | Where do I sleep? |
| こりゃ ススワタリが出たな | That must be the 'soot spreaders'. |
| ひでえ こりゃ何だ | Jesus Christ. What the fuck is this? |
| Ｇだ こりゃ上等だ | That shit is bad, bro. |
