"ごった返"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は肩ごしに後ろを振り返った
He looked backward over his shoulder.
通りは買い物客でごった返していた
The street was bustling with shoppers.
アーチャー船長 ご返事を
Captain Archer, please respond.
ハロウィンを返して ものすごく怒ってたよね
You heard about fury in a woman's scorn, haven't you?
私たちはあなたのご返事を待っています
We are awaiting your answer.
私たちはあなたのご返事を待っています
We're waiting for your answer.
私たちはあなたのご返事を待っています
We're awaiting your answer.
ああ ごめん 返すさ
Oh, sorry. There you go.
どうぞ折り返しあなたのご返事をください
Please give me your answer by return.
テレックスでご返事ください
Please answer by telex.
電報でご返事下さい
Please answer me by telegram.
テレックスでご返事ください
Please reply by telex.
ものごとは くり返す
So in 1794, July 1794, he too.
ご返事いただければ幸いです
The favor of a reply is requested.
ご返事いただければ幸いです
We'd appreciate a reply.
ご返事いただければ幸いです
I would appreciate a reply.
次の例です 返信遅くなってごめん
We're never on our way. We're thinking about going on our way.
10歩 歩くごとに後ろを振り返って
There's also one other aspect about these camels.
その町はいつも観光客でごった返している
The town is always crawling with tourists.
いつごろ返事をいただけますか
When will you give me your answer?
メールの返信が遅くなってごめんなさい
I'm sorry I'm late replying to your email.
返事が遅れてごめんなさい 忙しかったもので
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
直ちにご返事がいただきたいものです
I'd like to have your answer right away.
100万ドル儲けた時に おごり返せばいい
You make your first million, maybe you can do the same for me. Come on, New York.
ご本は明日にお返しします
I'll bring the book back to you tomorrow.
イニシャルをサインしてご返送ください
Please initial and send back to us.
必ずお返しします ご住所は
I'll arrange for it to be sent back to you. What is your address?
あら もう ご返事願います に 出席のサインしちゃったけど
Oh, I already R.S.V.P.'d on the class sign up.
早急なお返事ありがとうございました
Thanks for your quick reply.
もっと早く返事を出さなくてごめんなさい
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
もっと早く返事を出さなくてごめんなさい
I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
お返事ありがとうございます
Thank you for your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り ご返事を御待ちしております
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
生き返ったよ
That's good.
生き返ったの
Work to be done.
生き返ったの
He recovered.
生き返ったの
It came back alive.
皆生き返った
Oh, my.
一通に署名の上ご返送ください
Please return one set to us with your signature.
12 15時間ごとに卵割を繰り返す
The fertilized ovum divides a few hours after fusion...
このちび泥棒 俺のりんごを返せ
Hey, hold on, you hairy little thief. Come back with my apple!
なるべく早くご返事いただければ幸いです
I would appreciate a reply as soon as possible.
1000円のお返しです ありがとうございました
That's 1,000 Yen change Thank you
良いご返事をお待ちしております
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております
I am looking forward to receiving your favorable answer.