"ご宿泊"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 宿泊人 | The Dodger ? |
| 宿泊記録は | You have the bill? |
| どちらに宿泊で | Staying at the Nederland Hotel? |
| 宿泊したいのですが | I'd like to stay at your hotel. |
| 宿泊したいのですが | I'd like to stay here overnight. |
| 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください | Please enjoy your stay at this hotel. |
| そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
| ６人宿泊させて欲しい | We need accommodation for six. |
| 宿泊費込みの値段ですか | Does the price include accommodation? |
| 宿泊先を教えてください | Let me know where you're staying. |
| そのホテルは５００人宿泊できる | The hotel can accommodate 500 guests. |
| 何も知らないホテル宿泊客は | (Laughter) |
| 私は12階に宿泊していた | I was on the 12th. |
| スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした | Sue checked in at the Royal Hotel. |
| 彼は院生宿舎に泊まってる | Now you've got to help me. |
| でもホテルには宿泊していない | Yet there's no trace of you in any hotel. |
| 宿泊客と話したいんですが | I'm looking for a guest there. |
| このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです | This building is a capsule hotel lodging men and women. |
| 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ | He called a hotel for accommodations. |
| この宿泊カードに記入して下さい | Fill out this registration card, please. |
| ２週間は宿泊されるでしょう | They'll be occupied within two weeks. |
| 宿泊はワイズマン様の 付き人と一緒よ | You share with Mr. Weissman's man. Has His Lordship's luggage gone up? |
| このホテルの宿泊料はいくらですか | What are the charges in this hotel? |
| 宿泊をもう一晩延長できますか | Can I extend my stay one more night? |
| そのホテル の宿泊 を予約しましたか | Did you book accommodation at the hotel? |
| このホテルに宿泊した人はいますか | Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. |
| 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した | We put up at a lakeside hotel for the night. |
| このホテルの宿泊料金はいくらですか | What are the charges in this hotel? |
| あの民宿なら 素泊まり５千円だよ | That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. |
| 私達は山のふもとの宿に泊まった | We put up at an inn at the foot of the mountain. |
| 宿泊仲介のAirbnbです 同社は宿泊施設を所有していません では一体何をしているのでしょう | What s an example, well the most popular one right now is, Airbnb, they don t own all those places they are renting, but what they do is essentially a dating service between you and somebody who wants to make money in renting their apartment for a night or a couple of nights. |
| 宿に泊まりたい それ以上は言えない | We wish to stay at the inn. Our business is our own. |
| 宿泊者名簿に記入していただけますか | Could you please sign the register? |
| 下宿屋で 彼はそこに泊まって いました | Right. Okay. You better hang around there for a while. |
| ホテルに宿泊したこともありませんでした | I had never seen an airplane before. |
| そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です | The rates cover all the meals at the hotel. |
| 私たちはその山のふもとの宿に泊まった | We put up at an inn at the foot of the mountain. |
| 困ったことに今晩泊まる宿がありません | The trouble is that we have nowhere to stay tonight. |
| ここにし ラオス フランス植民地力に宿泊されました | We can see Cambodia here, and Vietnam along the coast, and then Laos right over here. |
| 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった | A fire broke out at the inn where they were staying. |
| 何泊のご予定でしょうか | How many nights would you like the room for? |
| ここに宿泊している人と話をしたいのですが | I'd like to talk to one of your guests. |
| 夜がふけて疲れていたので 私は宿に泊まった | As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. |
| そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる | The hotel can accommodate fifty guests. |
| あの民宿は７千円で 素泊まりは２千円安いよ | This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. |
