"さしあたって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

さしあたって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あっ あたしも 手さ 出して
Me, too Put some on my hand
ああ しってるさ
Yes, yes!
あったかくしてなさい
Keep warm.
Come on, big boy さあ あたしと踊って
Come on, big boy
...あっ あああ おかあさん お花しおれてっちゃった
Mommy...
あっ メアリー さっきトムが探してたよ
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
さあ 解散して さあ 皆 帰ってくれ
Let's put this motel in a garbage dump, where it belongs.
クリス あなたって 何てやさしいの
Chris, you are so good, so generous.
ローリーさん あなたと話したいって
Laurie, dear, he wants to talk to you.
さっき あなた とてもとても... うっとりしてた
When we spoke earlier, you sounded so exhilarated.
夜通し懸けあってたぜ さあ こいよ
Now hit me.
チャンスがあったら試してみて下さい
So it's a very nice little device.
さて あれは痛手だったが しかし
Well, that was a hard blow, but...
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
あなたを不快にさせてしまった
I can tell it makes you uncomfortable.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい
Come on, sit down and rest your weary legs.
さて あなたが取って
Well, as you take?
さて ビリーは ぞっとした あなたが今でした
Okay, Billy, that was horrifying, what you just did.
あなたはお父さんを 許してないって言った
You said you didn't forgive your dad.
もしかしたらあなたは ちょっと待って下さいよサルさん
But now we are ready to subtract.
もしかしたらあなたは ちょっと待って下さいよサルさん
You might say, hey, Sal.
彼はいない さあ 解散して 行った行った!
Where's Patton? Is he afraid to come out?
ああ でもずっと忙しくってさ
So, did the Police contact you?
あっ あのまた何かいいのが あったら貸して下さいね
Let me know if you find anything else good.
もらったの さあ乗って
Actually, it was a gift. Go on, climb in.
何があった? さあ こっちへ来て
As you can see the disease is in an advanced stage. What happened?
ああ さっき行ってたマーシャルとジョイだ
I'd like for you to meet with our dates for this evening, Marsha and Zoey.
まさか 全部おいしかった 私は思った さて あなたは何をしましたか
I have cramps and falling asleep. Talk to you on Tuesday. Right?
ツンケンしてなきゃ誘ってあげたのにさ
Would've taken her myself if she wasn't so bloody proud.
さしあたって うちは開いてるけど
Meanwhile, I'm wide open here.
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He said 'Will you look down?'
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He said (to others on the thrones), Will you take a glimpse (into hell) below?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He says, 'Are you looking down?'
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
Allah will say will ye look down?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
(The man) said Will you look down?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He will say, Will you have a look?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He will say Do you wish to know where he is now?'
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He saith Will ye look?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He will say, Will you have a look?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
And he will reply 'Are you looking down (into Hell)'
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He will say, Would you care to look?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
Do you want to see him?'
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
He shall say Will you look on?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
Then he will say, Shall we look for him?
また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい
(A voice) said Would ye like to look down?

 

関連検索 : したがって、あなた - したがってあり - したがって、あなたは、 - あった - あなたによってなさ - したがってがありました - あなたによって示されました - 持っていましたさ - あっさり - したがって、 - したがって - したがって - したがって、 - したがって