"さしあたり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| さしあたり | What about the civilians? They're probably safe for the time being. |
| さしあたりは | For now. |
| あぶり出したのさ | They sent the dogs in. |
| あたりましたね ポリチェクさん | Sure. Well, you were right, Mr. Polichek. |
| 木島さん ありました | Kijimasan. |
| 彼はうれしさのあまり小躍りした | He was so happy he did a little dance. |
| ウォルター さしあたり十分でしょう | Walter, I think that that's enough for the moment. |
| 明信 さあ さあ さあ さあ お待たせしました | Sorry to keep you waiting. |
| さあ しっかり | Mr. Jennings, come on. |
| とりあえず あたりさわりのない話をしておいたよ | I steered clear of sensitive topics. |
| あの 終わりました オールドマンさん | Uh, that's it, Mr. Oldman. Have a good one. |
| さっき電話がありました | That guy called again. Again? |
| 少女はうれしさのあまり小躍りした | The girl danced for joy. |
| ああ その通りさ 俺達たちさ? | Yeah, we are. Aren't we? |
| 息子さんから便りがありましたか | Have you ever heard from your son? |
| さあ 座りましょ | Okay, we're sitting down now. |
| 彼はあっさり罪を白状した | He confessed his crime frankly. |
| 渡される引数にありました | X is still outside x, but y is funone y. |
| さあ あなたの体温を計りましょう | Now, I'll take your temperature. |
| さおり まあ 先日は ありがとうございました | Thanks for the other day. |
| 当然でしょ あなたに何度嘘つかれたり 惑わされたり 騙されたりしたことか | How many times have you lied to me? Misled me? |
| 静けさがありました 胸が痛みました | And that silence just outside a doctor's office, that many of us know. |
| ありとあらゆる提案が出され議論されました | And this was debated in Congress for ages and ages. |
| 普通だ ありきたりだ 批判されてしかるべきであり | His grounds are ordinary, mundane can be criticized, have been criticized. |
| ああ したさ | We still have a deal. |
| 眠りなさい ありがとうございました | If you want to thrive well alive, sleep. |
| あなたのばかばかしさに謝ってください 1つのたくさんのありがとうがあります | And here's my favorite part of the whole message. |
| さあ しっかりしろ しっかりしろ | Come on, hang in there! |
| 人の意識 つまりあなたらしさや私らしさが | We won't actually live forever. You won't live forever. |
| 嬉しさのあまりとび上がった | I was too glad not to jump up. |
| スイートルームのあまりの豪華さにウットリした | We were entranced by the fabulous suite. |
| さしあたり君に言う事は無い | I have nothing to tell you for the moment. |
| あなたが私のふりをしなさい | Pretend you're me. |
| この連なりはたくさんあるし | literally about designing the sequence. |
| ただし まだあります小さなギャップ | Feeler gauges will probably not fit in the remaining space |
| 小さな求人記事がありました | Flipping through them, |
| あまりの怖さに発狂した人は | How many of you have seen the Alfred Hitchcock film The Birds ? |
| さあ 帰りましょう | Well, shall we go? Monkey is waiting. |
| さあ 参りましょう | Let's go! |
| さあ 座りましょう | Come on. Come on. Let's go sit down. |
| あんな小さい子が毎日 注射したり検査されたり薬を飲んだり | Oh, I see. |
| しかし たくさんの理由があります | And you can think about that a little bit. |
| あなたが思うよりたくさんあります | The question is, What is invisible? |
| 他にも問題はたくさんありました | I've shown you just a few things in italics here. |
| あんたにふさわしい妻になりたい | Even so, I'm seriously thinking about it. |
