"さびれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 呼び出された | Do you know what he wants to see me for? |
| 常にすべての行で呼び出されます 関数が呼び出された時も呼び出されます | If, for instance, I have set up the traceit function, which gets called for every line as always. |
| P4が残りさらに再びα2が選び出されます | Alpha 4 might be really small but just by chance you might actually pick it. |
| 隠された駒の並びを見破れ | Break the hidden code! |
| 待ちくたびれるだけさ | That'll take ages. Come on. |
| 遊びを忘れてしまった方 これがまさに遊びです | I said play, all right. |
| 我々はさびしい島におろされた | We were landed on a lonely island. |
| たくさんの幻が呼び覚まされる | NARRATOR A chance meeting. A thousand ghosts are stirred. |
| 侘びさび は何ですか | What is wabisabi? |
| 一言批判されただけで彼女はびくびくする | A bare word of criticism makes her nervous. |
| 花びんに水を入れなさい | Put some water into the vase. |
| 医者を呼び入れて下さい | Please call in a doctor. |
| 彼は仕事で呼び出された | He was called away on business. |
| 建設現場 静かでさびれた | The construction site was quiet and deserted. |
| さびてる | Kinda rusty. |
| それは選び出される粒子ですが | Some of them are more likely the ones that are closer to the truth like 5. |
| 彼は旅行から呼び戻された | He was called back from his trip. |
| デクスターから電話で呼びだされた | Wilma, I've had to leave in a hurry... ...because of a call from Dexter Stanley. |
| 生き延びろ いつか帰れるさ | You should live still. Maybe things will change... |
| そうさ おびえた男 おびえてイカれちまった 明白だ | Why not? The man's scared, scared out of his senses that's obvious.. |
| 彼を訪れるたびに私は歓迎された | I was welcomed whenever I visited him. |
| 悪者扱いされ けなされる時 踊り上がって喜びなさい | Blessed are you when men hate you and reject you and insult you and say you are evil, all because of the Son of Man. |
| 死んだら おれが おふくろさんに ちびらされる | If you get killed, your mom will find me after I rotate back to the world and she'll beat the shit out of me. |
| 同じことをこうたびたび聞かされるといやになる | I am tired of hearing the same thing so often. |
| 彼らは昨夜３度呼び出された | They were called out three times last night. |
| そして再びカバーされずパスします | So the value on that table becomes 2. |
| traceit関数はラインごとに呼び出され | We will have for instance a breakpoint in line 9, and possibly another one in line 14. |
| 急に電話で呼び出されたので | She ordered a pizza. |
| 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある | That uncle of his often visited America. |
| 飛び出すのさ | I want you to expect it. |
| ポーラは緊急の用事で呼び出された | Paula was called away on urgent business. |
| 彼女は呼び出されてパーティーに行った | She was called away to the party. |
| 私は事故の現場に呼び出された | I was called out to the scene of the accident. |
| これらの中から１つ選びなさい | Choose one from among these. |
| 好きな花をどれでも選びなさい | Choose any flowers you like. |
| 好きなドレスをどれでも選びなさい | Choose any dress you like. |
| でも この後再び収監されるまで | Have I not myself been beaten? |
| 再びすべての行が実行されます | That is, the same thing as before but now enclosed in double quotes. |
| 喜びの心理学で最も励まされる | Knowing somebody's your kin typically kills the libido. |
| 殆どの皆さんがシャワーを浴びられる | That's it. (Laughter) |
| さっきと同じお遊びさ | And you get that right there. |
| 筋肉の繊維は 修復されますが 毎回修復されるたびに | And over the next two days, the muscle fibers repair themselves. |
| 彼の声はその叫びでかき消された | His voice was drowned by the yells. |
| このペンのうちどれでも選びなさい | Choose any of these pens. |
| 彼にはいつもびっくりさせられる | I'm always surprised by him. |
