"しかしではないしかし "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

しかし 無謀ではないですか?
Still, it seems unwise.
しかし 私は値しないでした
But I was unworthy.
しかし 無敵ではない
But not invincible.
おかしな真似はしないで
Just don't try anything crazy, alright?
しかしグローバル ピラミッドでは 何が欲しいかよく分からないので
The number of titles on sale on those music stores goes up.
しかし 使えないのでは
But I thought you said you can't handle it.
しかし 質問はなんでしたか
We just figured out that this is equal to sixty five.
しかし... 穏やかな暮らしでは...
But it wasn't always easy.
しかし 確かなことはわからないのですか
But you don't know for sure?
フェルメールにとっておかしなことです ですから娘ではない しかし
It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that.
しかし あなたはそんなこと しないでしょ
But, Mr. Tumnus, you wouldn't.
それは本当かもしれないし そうでないかもしれない
It may or may not be true.
しかし似てはいないのです
The unseen resembles the seen.
2 25 も 15 ではない しかし
So 1 plus 50 does not add up to 15.
でも 競争は激しいし 1人しか受からないんです
It's cool. What's the speech you're working on?
しかし それは問題ではない
But it's not a problem.
18 分しかないので...よろしいでしょうか
The amazing part of this process and of course, I mean,
君が何をしたか してないかではなく
We make it about character,not about what you did or didn't do,
しかし 彼らは聞かない
But they wouldn't listen.
しかしこれは驚くべきことでしょう 予想もしなかったことなのではないでしょうか
They all basically seem the same.
しかしもっと何かできないか
You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
しかし そうはいかなかった
That was not to be, however.
脅したんじゃないかしら でも ラモーンはパーティいなかったし
He could have stumbled across the cooked books and threatened to blow the operation wide open.
かっかしないで
Don't lose your temper.
かっかしないで
Don't get angry.
かっかしないで
Don't get mad.
かっかしないで
Don't get steamed up.
ギブスは正しい事しかしない
He only uses his powers For good.
しかし ハッハッハ という 楽しげな笑い方はしないんです
I will kill you in the name of Allah, wuhahahahaha.
彼女は確かにかわいいが しかし私は好きではない
She may be cute, but I don't like her.
しかし 自分の目では確認していない
But you're not seeing through your eyes.
しかし なぜ私ができないのですか
But why can't I?
しかし あまり急勾配ではないからです
It makes sense because it's a downward sloping line, but it's not too steep.
しかし 実際にはそうではない
But this is not true.
しかし 禁煙は不可能ではない
Yet giving up is not impossible.
それはWindowsでしか動作しない
It only works on Windows.
しかし 順序は関係ないので
And so that's essentially the number of permutations.
しかし 本当の子供ではない
But they are not your children, ma'am.
しかし傍受することはできるかもしれない
But they may be able to intercept them.
しかし なぜですか
But why?
しかし 明日にできないかね
Yes, but can't we make it tomorrow?
しかしすぐに頭に浮かぶものではないでしょう
So you can see the word is, the word this, the word a, and the word sentence.
いいですか しかし 現実には
Let me write that down.
しかし あなたが探している答えではない
But you don't have the answer you're seeking.
金は少ししかない
I have little money.