"しかしなし"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| しかし 難しすぎるかな | But that would be too hard! |
| しかしなぜ | But why? |
| しかしなぜ... | But tell me why I can't... |
| 行くかもしれないし行かないかもしれない | Maybe I'll go, and maybe I won't. |
| 3かもしれないし 4かもしれないし 5かもしれません | So I don't care what the first die is. |
| 申し分なくしかし | cats were watching other cats watch this video alright but |
| しかし私はなにか | Critics like the performance to be repeated again and again the same way. |
| しかし 質問はなんでしたか | We just figured out that this is equal to sixty five. |
| しかしながら | I was so inspired by that story. |
| しかしながら | We do not create revolutions. |
| しかし あまり運なし | Caine is always waiting in front, sitting on his little chair and trying to convince people to play. |
| しかし息をしてない | But he's stopped breathing! |
| なかなかワクワクもしませんしね | Not me. I'm an old guy. |
| しかし かなり抜け目のない | Sorry, TED. |
| 沿うしかない 従うしかない | We have no choice but to follow it. |
| 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない | She may or may not agree with us. |
| 怖がらないかもしれないし 動かないかもしれないじゃないか | What if they don't get scared? What if they don't run? |
| しかし 奴らのハーフで満足なのかもしれない しかしマスター こんな長い旅の後に... | They would prefer an army of pure bloods... but these halflings may suffice. |
| しかし徐々になにか 特別ななにかが | And again I didn't think too much of it. |
| しかし 何が重要な目標なのでしょうか | There's nothing for the grandkid if you don't save up. |
| しかし参ったな | This is ridiculous. |
| しかし人々の声なしで | We have done already 100 exhibitions in the cities. |
| しかし何かが足りない | A CT scanner, UV lights. |
| しかし 彼らは聞かない | But they wouldn't listen. |
| 彼は来るかもしれないし 来ないかもしれない | He may come, or he may not. |
| しかし もし豊かさについて話しすなら | The abundance of goods and services and educating people. |
| しるか 盗み聞きなんかしない | About what? |
| しかし受験して 受かったんだな | Well, you took the exam. |
| それは白色矮星かもしれないし 準恒星物体かもしれないし 惑星かもしれないし 巨大な彗星かもしれないし ブラックホールかもしれない これが何なのか分からないが それを確認する事は出来る | Halo Objects, which could be of different physical nature, it could be ground words that is the substellar objects, could be planets, could be even gigantic comets, could be black holes. |
| もしあなたが本当に少ししか貯蓄しなかった場合 | And from the future self's point of view, everything is in reverse. |
| しかし そうはいかなかった | That was not to be, however. |
| ムーニーは家捜ししないかな | No, there aren't enough places to hide. |
| 投票したか 保存したか 投稿したかなど | Then there's all these extra little properties that link can have per user. |
| 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない | It may rain, and then again, it may not. |
| しかし読む価値のある物は少ししかない | But few of them are worth reading. |
| 少しおくれているかもしれないし 少し進んでいるかもしれないし | Maybe a bit behind maybe not behind at all |
| しかし 用心しなければならないのは | It's great to see. |
| しかし もしネイティブスピーカーでなければ | So everybody wants to have an English education, naturally. |
| しかし ヴァルハルの干からびた 歓楽など口にしないでほしい | But of Valhalla's cheerless joys say nothing to me! |
| しかし意外なことも分かりました | But we also found some non obvious things. |
| しかし何になるのか 求めましょう | It's going to be larger than 78. |
| しかし どうしたら そうなれるのか | That surly old dwarf told me once that the language of the birds is something you can learn to understand. |
| しかしそんなむずかしい事じゃないだろう | I would find my way more easily in the forest in the Blair Witch Project film! |
| しかし少しの練習で かなり上手くなります | (Laughter) |
| 金は少ししかない | I have little money. |
