"しかしまた "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 分かりました しかし | No, no. I have Tourette's syndrome. |
| 分かりました しかし... | Handle them. I'll do my best, ma'am, but if I may... |
| 怒りましたか 笑いましたか | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| わかりました,わかりました | Alright, alright! |
| かしこまりました | I'm going to have him take part in the event, so put someone on him to make sure he doesn't run off somewhere. |
| かしこまりました | Right. |
| かしこまりました | Tom Collins with lime. |
| かしこまりました | With pleasure. |
| かしこまりました | Lieutenant. Yes, sir. |
| かしこまりました | All right, Dorothy. |
| かしこまりました | Safranek! |
| かしこまりました | Safranek? |
| かしこまりました | Yes, Mr. Teufel. |
| かしこまりました | At your service, ma'am! |
| かしこまりました | Okay. |
| かしこまりました | I shall. |
| かしこまりました | Yes, master. |
| かしこまりました | Any matches in the system? Not exactly. Booth |
| かしこまりました | I understand |
| かしこまりました | It shall be as you've ordered. |
| かしこまりました | Yes, sir. |
| かしこまりました | Yes sir |
| かしこまりました | Thank you, Simon. |
| かしこまりました | Ok. |
| かしこまりました | sir. |
| かしこまりました | Aye, aye, sir. |
| かしこまりました | Aye, aye, sir. |
| かしこまりました | Of course, sir. |
| かしこまりました | Yes, Captain. |
| かしこまりました | Yes, Mistress. |
| どうしましたか? ここで何かありましたか? | Some Taliban were trying to escape towards the border. |
| どうかしましたか? | At that moment, I heard one man's voice ask me, |
| どうかしましたか | something I can do for you? |
| どうかしましたか? | Mr. Taylor, are you okay? |
| またごまかしをしたな | Up to your old Excalibur tricks again, eh, Centauri? |
| どうかいたしましたか | What now, baroness? |
| 殺しましたか | Kills, sir. |
| やりました 右にかわしました | Now let's see if Mark avoids it. |
| しかし生かしたままではだめだ! | But we can't leave her alive! |
| 他に何かしましたか | So, total reversal of trade policy. |
| 娘が何かしましたか | Uh, she knows the Wheelwrights, who, uh... She, uh, didn't take anything, did she? |
| 何か判明しましたか | So any idea what it is? |
| どうかしましたか,スピロス | What happened, Spyros? |
| 採点しましたか | Did you mark the papers? |
| 採点しましたか | Did you grade the tests? |
