"しかしもし"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| もしもし サムか? | Hello, Sam? Round up the guards. |
| もしもし ベティか | Hello? Is that you, betty? |
| 3かもしれないし 4かもしれないし 5かもしれません | So I don't care what the first die is. |
| もしかして直せるかも | Maybe I can fix it. |
| もしかして直せるかも | Maybe it can be fixed. |
| もしかして 会うかもね とか | You know. |
| もしかして...? | Oh, so you really want to go to school here? |
| もしかして | Tonight. |
| もしかして | I need you tonight. |
| もしかして | What would it be? |
| もしかして | By my food?! |
| もしかして | What now? |
| でも もしかしたら | But what if he does? |
| もしかしたら 符号が違うと思うかもしれません しかし | What is 0 times negative 12? |
| しかし もし考えて | There was just one configuration of stuff forever. |
| もしもし 何かお役に立ちましょうか | Excuse me, but do you need any help? |
| もしかしたら | So.. |
| もしかしたら | It has all those brown stains. |
| もしかしたら | And so this is equal to 5000 meters per hour. |
| もしかしたら | You were tired, but you felt you could drive a few more miles. |
| もしかしたら... | I wonder if... |
| もしかしたら | It is possible that she may be... |
| しかし 規則も報奨も | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| もしもし? 聞こえるか? | Hello? |
| もしもし 警察ですか? | Hello, police. |
| 今日かもしれんし 明日かも | Maybe today, maybe tomorrow. |
| しかし 植物も昆虫もリンゴも | That's one of the deadliest diseases known to humans. |
| 行くかもしれないし行かないかもしれない | Maybe I'll go, and maybe I won't. |
| もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら | Is there any chance of my borrowing your typewriter? |
| 合格しました しかも | And as a result once we got over a little hurdle, and having to audition twice they accepted me. |
| もしかして 嫉妬した | During Freshman year in high school... |
| もしかしたら こう思うかもしれません | So let's just think about which of these is the greatest number. |
| もしかしたら 魔法なのかもしれません | A mysterious thing happens in puppetry. |
| でも もしかしたらこの場合オタクが 正しいのかもしれない | Even if, even if they spoke in public, no one would ever listen to them, because, hey, they're geeks. |
| もしかしたら 誇張かもしれない しかし これには他の問題もあるのです | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| しかし 誰も何もしようとしないわね | But no one's lifted a finger. |
| もしもし 来ていますか | Are you there? |
| でも もし正しかったら | Yeah, what if we get it wrong? |
| もしもし どちらですか? | I wouldn't know. Hello. |
| もしもしどなたですか | You're live. |
| もしも誰か | And he spoke to the crowd in Chicago, he said, |
| しかも 楽しんで | And these gamers are helping our lab do work. |
| しかし もちろん | So, this was a wonderful start. |
| しかし幸いにも | It was all a mistake it should have never happened. But it did. |
| もしかして先輩 | Her name is Hae Ra? |
