"しけ込"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 駆け込ませろ | This fool rush in |
| 閉じ込めとけ | Lock her up and throw away the key. |
| バカ むしろ閉じ込めておけ | No, you fool, those two must never leave that factory. |
| 申し込みは明日まで受け付けます | Applications are accepted until tomorrow. |
| 閉じ込めておけ | Lock him up! |
| 突っ込んでいけ | Run it! |
| 風景に溶け込んでるでしょ | It fits into the environment. It is the environment. |
| 女の家にでも しけ込んだか | No, dude, he probably took that desk girl home. |
| 人込みを体を横にして抜けた | He edged sideways through the crowd. |
| 頭に叩き込んどけ | I ought to ram it down your throat. |
| 愚か者は駆け込む | Fools rush in |
| 聞き込みを続けろ | Well, keep canvassing the area. |
| 私は人込みを押し分けて進んだ | I thrust my way through the crowd. |
| 娘が惚れ込むわけだ | It's why you attracted a client like my daughter. |
| つけ込んじゃいかん | I don't want her taken advantage of. |
| 彼はしばしば彼女の無知につけ込む | He often takes advantage of her ignorance. |
| 肉挽きトンネルに 押し込んだってわけさ | Come on, it's unfair! And me, a secondrate creature, he shoves into that pipe! |
| こんな感じに 釘を差し込むだけさ | All you do, insert the nail. |
| よし 俺のカメラをロッカーへ放り込んでおけ | Alright, skills. Get my camera and put it in your locker. |
| この骨を取り出し 酸につけ込みました | But Mary went further. |
| ジョンは部屋にかけ込んだ | John ran into the room. |
| 明け方近くは冷え込む | It gets extremely cold toward dawn. |
| 彼は部屋に駆け込んだ | He ran into the room. |
| 彼は教室に駆け込んだ | He ran into the classroom. |
| 私は隣室に駆け込むと | Everyone hit the floor except me. |
| 工場に閉じ込めておけ | Those two must never ever leave that factory. |
| 独房に閉じ込めておけ | Lock him in the brig. |
| 窮地に追い込むだけだ | Extremities only. |
| 口に何か詰め込んどけ | Just put something in his mouth. |
| そうやって溶け込んだ | I blended in. |
| 流し込み | Flood Fill |
| 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ | I quickly adapted myself to my new school. |
| 化け物共を押しつぶせ 海に叩き込め | So who are you going to stick with, Cossacks? |
| 今NASAの弱みにつけ込んで 脅迫してる | I'm working on a little blackmail with NASA. |
| 彼は決闘を申し込まれ それを受けました | So the story is that he stood up for the honor of a young woman. |
| 割り込んではいけません | Don't cut in line. |
| 彼女の弱みに付け込んで | You're taking advantage of her weakness. |
| 他人の弱みに付け込むな | Don't take advantage of others' weakness. |
| 行け 温室に突っ込んだぜ | Move! Yeeheeheehoo! Oh, he's running it into the glass house.! |
| 歩けない者は 担ぎ込め パトロクロス | If they can't walk, carry them. Patroclus! |
| 警官が 踏み込まなければ | Unless the cops come through that door. |
| 彼女につけ込まれたんだ | She knows you're vulnerable, and she pulled a number on you. |
| 残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした | We regret that your application has not been accepted. |
| 溶け込めたいなら 負け犬を見分けなきゃ | If you want to fit in here, the first rule is know your losers. |
| 家に入り込み 妻に話しかけ 妻を苦しませた | You come in here, you accost my wife, you cause trouble on |
