"しっかり者"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
しっかり者 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| クソ さらし者にしやがって 皆の前で すっかりさらし者だ | He screwed us! |
| 利用者にしっかり使い倒してもらって | This is something I say and truly believe. |
| 良かった 容疑者は上がりましたか? | Any suspects? |
| 彼はうっかり者だから | Well, they're married, you know. Oh, that explains everything. |
| 助かった者も散り散りに | Orcs burned our village, and slew our people. |
| 助かった者も散り散りに | Those who were not killed were scattered, I know not where. |
| 姦通者であり 実際かなり怒ってました | He was actually an elderly man, mid 70s, just so you know. |
| 既婚者 独身者 そして独身しゃっくり患者 | (Laughter) |
| 医者になりたかったね | God, she was gonna be a doctor. |
| 価値があります しかし 患者にとっては | But it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around. |
| しっかりして あの悪者を止められるよ | Oh, pull yourself together! You can stop that villain! Why... |
| 新しい自転車を買ってやるって 裏切り者ばかりだ | Uncle Pat said wait until he got a drink, and he'd buy me a new bicycle. |
| ずっと一緒だったのに 変わり者としか思わなかった | What a loss to spend that much time with someone, only to fixind out that she's a stranger. |
| 出席者は予想したよりは少なかった | Those present were fewer than we had expected. |
| しっかり しっかり | Sir... sir... |
| 私は医者になりたかった | I wanted to become a doctor. |
| 精神医者にお金ばっかり | I've spent thousands on psychiatrists. |
| 手術は死者ばっかりだろ | I expect doctors' surgeries are packed with the dead. |
| 僕は変わり者だったから | Because I was just an average guy. |
| しっかり繋がっていたのを思い出してください 科学者や技術者は | You were totally and completely in touch with your inner superhero. |
| しかし これは 患者にとっては希望 がありますか | What a strange world. |
| ガソリンスタンドの経営者から はっきり確認をとりましたよ | Do you? We got a definite ID from that guy who runs the gas station. |
| ソフトウェア開発者が 偶然 通りかかったりなど しない所です 笑 | I went 300 miles out of Delhi into a really remote village where the chances of a passing software development engineer was very little. |
| 医者はぶったまげて 俺が何者か知りたがった | The doctors were astounded... and they wanted to know my story. |
| 生存者の数は死者の数より少なかった | The number of the living was smaller than that of the dead. |
| いつも乱暴ばっかりしやがって挙句犯罪者だ | Wearing a very large ring. You're pathetic bunch of criminals Always result to violence. |
| 俺は何だ 変わり者だってか? | Yeah, boys I can trust. Not him. |
| 昔は若者が多かったが 今は年寄りばかり | It's so boring, my angel. |
| 裏切り者ってことでしょ | It means he's a rat and a liar. |
| しっかりしろ しっかりしろ! | Come on! |
| そして 報道記者を 首になりかねないって | And risk losing my reporter's license? |
| 裏切り者の素性を追ってみれば その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう | Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. |
| 患者はゆっくり前屈します | The examiner stands behind the patient and places hands on the iliac crests with thumbs over the inferior notch of the posterior superior iliac spine. |
| 歌が聞こえて なぜか来てしまった 通りすがりの者だ | I don't know why I came in, I was just passing by. |
| そして命を奪った 私は臆病者かもしれないが 裏切り者ではないよ | Kimble, you were a doctor and you took a life. |
| さあ しっかりしろ しっかりしろ | Come on, hang in there! |
| ! しっかりして しっかりして Hang on! | Hang on! |
| 愚か者と 愚か者に従う者 どちらがより愚かかね | Who's the more foolish... the fool or the fool who follows him? |
| いくつかの点で前者は後者よりも劣っている | The former is inferior to the latter in some respect. |
| それは しっかりとした握りだからです 私は 農家や牧場労働者の手を握りました | I shook the hand of the American dream, and it has a strong grip. |
| 何者か知りたいか | You wanna know who I am? |
| トムは手話通訳者になりたかった | Tom wanted to become a sign language interpreter. |
| アスラン 裏切り者をかくまっているね | You have a traitor in your midst, Aslan. |
| 電話が鳴り 医者からでした | I had the blue partition carpet on the walls. |
| いくつかの点で 前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した | He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects. |
関連検索 : しっかり - しっかり - かなりしっかり - しっかりゾーン - しっかりフィット - しっかりフィット - しっかりコマンド - しっかり感 - しっかり枕 - しっかりストローク - しっかりパワー - しっかりホールド - しっかりスケジュール - しっかりマットレス
