"しっとり髪"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 髭剃りと散髪をしてもらった | I got a shave and a haircut. |
| 父の髪は白髪交じりになった | My father's hair has become streaked with gray. |
| 私はもっと髪があります | So that's me right there. |
| 髪はボリュームたっぷり | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| 髪が戻った時 彼らが私に無理やりやろうとした髪型については | (Laughter) |
| とかそう 髪 髪 髪 忘れず シー シー シー | Then comb our hair. And don't forget the toilet. |
| トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う | I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. |
| 彼女の髪は白髪まじりだ | Her hair is streaked with gray. |
| 私の髪はジェーンの髪より長い | My hair is longer than Jane's is. |
| すらっとして 髪が美しかったら | And I think the answer that they're looking for is, |
| 髪を切ったりジェラートを食べたり | Like having your hair cut and eating gelati? |
| 私は髪を切ったり伸ばしたりしています | And here you see people like Mary Robinson, I went to see in Geneva. |
| 髪を染めるようにと言ったスタッフと ケンカになりそうでした 髪を染めるのがあまり好きじゃありません | I almost had a fight with the staff who dyed it |
| 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた | Her hair hung in neat coils. |
| 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった | She was a tall, slender blonde. |
| 私は理髪店で髪をかってもらった | I had my hair cut at the barber's. |
| 私は散髪屋で髪を刈ってもらった | I had my hair cut at the barber's. |
| 髪切った | Did you get a haircut? |
| 髪切った | Did you cut your hair? |
| 髪と骨が実際にニコラス コペルニクスのものだったと わかりました | The DNA matched, and we know that this was indeed |
| 髪は少し違ったね | Are you sure that's the man? His hair was a little different. |
| ベーコンの脂と ホット コームした髪を使って | We make postmodern art with bacon grease and hot combed hair. |
| その代わりにバフィーと連中はこっそりと 髪を盗んで | Instead, Miss Buffy and friends are sneaking around, stealing bits of my hair. |
| くしゃっとした感じで ふんわりとした髪型にしたいんです | I want to style my hair so it's fluffy and feels snug. |
| その少女はすらりとたれさがった髪をしていた | The girl had flowing hair. |
| 昔風のブローチをつけ... ゆったりしたスカート 髪は... | she's dressed in a soft blouse... old fashioned brooch... full skirt. |
| 髪の毛を肩のところで切りました | I have had my hair cut shoulder length. |
| 長い髪をして 身なりは... | So he stood there in this lobby. |
| 短髪は誇りと規律の シンボルだ | There's nothing wrong with short hair Lister. It gives a man a sense of dignity, a sense of discipline. |
| 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった | I had my hair cut at a barber's shop. |
| 後ろ髪だけ ちょこっと | Yes, ma'am. |
| 髪はこれより少し 黒かったかもしれない | His hair may have been a little darker. |
| 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ | My hair is as long as Jane's. |
| 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった | Grief has silvered her hair. |
| ブルース ウィリスは今よりも髪が多かった | The top movie of the year was Die Hard with a Vengeance. |
| 私自身も もっと髪がありました しかし1995年当時 もっとも重要だったのは | I was working in the Centers for Disease Control and I had a lot more hair back then as well. |
| トゲトゲの髪で これよりピンピンしています それにオレンジ色の髪です | But my avatar is a guy wearing chaps. |
| ちょっと これ誰の髪の毛 | Wait a minute! Whose hair is this?! |
| あれ 髪切った | Or is it? |
| 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった | Her hair grayed with suffering. |
| 散髪しろ | How do you know this? |
| 髪を染めたり 鼻に跡が あったりが何だというんだ | What point are you makin'? She had dyed hair, marks on her nose. What does that mean? |
| 君はもう髪をきりにいってよい | It's high time you had a haircut. |
| 兄の髪は白髪だ | Oh, b By the way, Gerard, my brother's hair is gray. |
| 散髪に行ってきたところだ | I have been to the barber's. |