"すぐに受信した後 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| これを受け取ったらすぐに返信してください | Please send me a reply as soon as you receive this mail. |
| すぐ後にいたが... | Well, he's right back |
| 朝食後すぐに飛び出した | I dashed out just after breakfast. |
| オフライン IMAP の受信箱で受信したメールのみをフィルタする | Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. |
| 受信したわ | I got it. |
| 30分前に受信したものです | I picked that up half an hour ago. |
| 通信を受信しました ボスクからです | Go ahead. I'm receiving a transmission. |
| しかも俺がいかに天賦の才能と 受けた教育をムダにしたかを 説教したすぐ後に | That was right after he finished lecturing me on how I'd squandered my aboveaverage intellect and my substantial education, all while he was standing there naked. |
| 受信したパケット数 | Packets Received |
| 受信したバイト数 | Bytes Received |
| 送受信に失敗しました | Transmission failed. |
| 後ですぐに紹介しますが | It was a complicated theory |
| つまり 殺した後 すぐに凍らせた | Bones? What's going on? |
| 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した | He went home as soon as he got the phone call. |
| 売った後 すぐよ | It was sometime after. |
| すぐ後ろにいる | They're right behind us. |
| すぐ後ろにいます | We're with you, sir. |
| 悪夢が解き放たれた後に 箱に残ったものを 受け継ぐように | To whom he bequeathed what remained in the box after the nightmare fled |
| 選択した受信者 | Selected Recipients |
| すぐ後です | Shortly after. |
| 私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう 彼に頼んだ | I asked him to answer soon after he received my letter. |
| メールを送受信します | Send and receive email |
| FAX を送受信します | Send and Receive Facsimiles |
| 受信した電子メールと送信元 | Jerry! Emails received and sent. |
| すでにデータを受信中 | We're already getting back data. |
| 階段ではすぐ後ろにいた | He was right behind me on the staircase. |
| いや その後すぐに帰った | No, wet soon after that. |
| 有機体に回します この受精卵受精後直ちに | And it's now ready to essentially turn into an organism. |
| ショックを受けました でも すぐに立ち直ったのです | I got that thump in my chest, just that huh? |
| 受信中です | It's coming in now. |
| すぐ後ろに 居るよ | He was right behind me, Mommy. |
| すぐ後ろにいるわ | Right behind you. |
| ホシが受信した軍事通信を調査したのですが | I've been going over those military dispatches that Hoshi picked up. |
| アンドリアの遭難信号を受信しました | We've picked up a message on an Andorian channel. |
| 他でもFAX受信した | Did we receive another fax? |
| メッセージを受信しましたName | A Message has been received |
| アルメイダは狙撃後すぐに 電話をしてきた | Almeida called that office seconds after schector was killed. |
| すぐ後ろに居るって 言ったでしょ | I thought you said he was right behind you. |
| そして再テストを数ヶ月後 または一年後に受けたとします | We're going to assume that some athletes took the test one say at base line when they first arrived at the university. |
| 受信メッセージをフィルタしますName | Filters incoming messages |
| このオプションを有効にすると 招待への返事が送信された後に 受信した招待メールがごみ箱フォルダに移動されます | When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. |
| 確かに拝受しました 審査後 ご連絡します | Very good, Ms. White. We'll consider your application and let you know. |
| 今すぐ送信 | Send Now |
| 彼は座るとすぐに受話器をとった | As soon as he sat down, he picked up the telephone. |
| それで そのすぐ後に | And I get lots of pictures like this. |
