"することがなく "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
することがなくて | Got to do something. |
職がなくなることです | That consumers will stop spending. |
少なくすることができる | less suffering for us and for others. |
...ここを映して... 周波数が高くなると 狭くなります 周波数が低くなると 広くなります | So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out. |
すると突然 ゴキブリは動くことができなくなり | The wasp very quickly starts stinging the cockroach. |
そこでコンピュータが四倍速くなるとすると | As computers get faster. |
ウィルスに感染することなく 誕生することができるのです エイズを予防することが | And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus. |
修正が早くなることはありますが 少なくなるということはありません | A simplified test case usually means small fixes. |
動悸が激しくなることがよくあります | I often experience palpitations of the heart. |
満腹になると 想像することが違ってくるな | It's amazing what a full belly can do to your imagination. |
彼が欠場することになる 少なくとも年間 | He would be sidelined for at least a year. |
29歳の男性が 自分で呼吸することも 動くことも 話すこともできなくなるのです | And you go from being a healthy, robust 29 year old male to someone that cannot breathe, cannot move, cannot speak. |
手がなくなることは | And we interact with the physical world with our hands. |
彼のことがわからなくなることがときどきあります | At times I can't understand him. |
挑戦する余地が無くなるということです 本当に大事なのは 勝利でなく レベルアップすることなのです | Being 1 on a game means that there's no challenge left. |
気分が悪くなることもなく | That's bad. |
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます | I hope the time will soon come when there would be no more war. |
心配することもなくなります 繰り返しですが 高さが低いことが | logarithmic. You're never worried about them having this really lousy linear height. |
誰もが目撃者になれる これはとてもわくわくすること | So it's no longer just a select few who get to tell the stories. |
平衡感覚を失い 筋肉が震える結果 動きが少なくなります 歩き回ることや動くことが怖くなるのです | You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile. |
隠れなきゃ あなたがここにいると危うくする | We've got to hide. Your presence here endangers us. |
脳内をくまなく探索することができますし | We can do that in multiple individuals that we've assayed too. |
ところが周りが熱くなると | And what's of interest here is that little brain is quite cool. |
実現性を取ると それがごく低くなるということです | Now the problem is there's an X axis for that, which is the practical axis. |
これは我々がよく使うセリフです ユーザがいなければ速くなるということです | Of course, you can store less data. |
ここにあるひく数より大きくなります ここにあるひく数より大きくなります ということは普通の方法が使えるということですね | We'll get a positive number, a larger positive number than what we're going to subtract from it right over here. |
すると驚くようなことが分かったのです | And then we asked them how happy they are again. |
初デートで彼と寝ることが良くないです | It's not good to sleep with him on the first date. |
キャンセルをしたくなりますが ここで 注意することが必要です | Now, you might be tempted to say, hey look, I have a 2x plus 5 in the numerator, 2x plus 5 in the denominator, let me just cancel them out really fast and I would have simplified the expression. |
あなたは いうこととすることがまったく逆だ | You say one thing and then act just the opposite. |
これほどわくわくする話は聞いたことがない | This is the most exciting story that I have ever heard. |
小さなことでくよくよするな | Don't trouble about small things. |
良くしてくれると 現在 これは それがおもしろくなるところです | Corporation A defaults, AlG is going to be good for the money. |
やることがなくてね | Not I know what devils to make. |
することがたくさんある | I have a great deal to do. |
することがたくさんある | We have a great deal to do. |
驚くようなことが起きるのです 1999年のこと | And it's extraordinary how far belief can take you. |
歩くことにするなら | There's just you, me, the sister and the trees. |
これはよくあることなのです 数学がからむと あなたが | The thing is, that this often happens in math and science. |
これなら 問題なくこなせる と思ったのですが | And I got a twentysomething who wanted to talk about boys. |
いとこがエイズで亡くなると | I was paying her school fees. |
Googleが進化すると ユーザーの期待も大きくなる ということです ウェブページだけでなく | One of the things we saw was, as Google got better and better, users expected more and more from it. |
小さくするほど速く回ることができるようになります | It's inversely proportional to R. |
一人になると 時々泣きたくなることがあります | Left alone, I sometimes feel like crying. |
この数字を見ると気が遠くなると思います | It seems overwhelming. |