"ずる賢"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ずる賢い エビ だな | Yeah, you sneaky fokkin' prawns. Too bad. |
| 彼は賢いがずるい | He is clever but tricky. |
| ずる賢い狐のこと | I thought you were learning something. |
| トムは賢いというよりずる賢いイメージだな | I see Tom as cunning rather than clever. |
| ドイツ人はとてもずる賢い | The Germans are very crafty. |
| こっちだ ずる賢い小人め | Come here, crafty dwarf! |
| あのな ずる賢い狐は言った | Let me try it. |
| お前 思ったよりずる賢いな | Oh Ha Ni! |
| 彼は父に劣らず賢い | He is no less wise than his father. |
| 破廉恥な盗人 ずる賢い奴 悪漢 | Rogue! Ruffian! |
| 良いビジネスマンは ずる賢いと思わないか | Good evening! |
| 良書を読めば 必ずそれだけ賢くなる | You never read a book without being the better for it. |
| 彼は賢いと言うよりはずるがしこい | He is more crafty than wise. |
| 彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ | I don't like him because he is sly as a fox. |
| 皆が言うより ずっと賢いわ | You know, you really are smarter than anyone gives you credit for. |
| エビ は賢いと ずっと思ってた | I always thought that prawns were intelligent. Let's do it. |
| 長くは待てないぞ ヤツらずる賢いからな | We can't hold still long. These things are damn smart. |
| 彼らは強く 賢く 病気知らずだ | They're stronger, smarter.. free from sickness.. |
| 彼女は見かけよりもずっと賢い | She is much cleverer than she looks. |
| 彼女は見かけよりもずっと賢い | She's a lot smarter than she looks. |
| 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い | He is no less wise than his brother is. |
| 賢者中の賢者 | The wisest one of them all. |
| それを失敗するなんて 彼が賢いはずがない | He can't be smart if he can screw up something like that. |
| スマート サーモ バイメタルです まずこれを スマート 賢い と 称するのは | I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo bimetal. |
| 40歳から50歳で 誰とでも寝て ずる賢くなり | Their trinkets and baubles cost little enough. |
| 偉人が必ずしも賢いとは限らない | Great men are not always wise. |
| 跳ねたりしていました ずる賢い狐はどうした? | was one day jumping and kicking about |
| 女性の振りをしたずる賢い男じゃなければね | Well,unless it was a cunning man posing as a woman. |
| ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い | Jane is as clever as any girl in her class. |
| 賢い方々のはずですよね でも 錯覚を | Watch it as it rotates back again. And this is a very bright audience, all right? |
| 彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い | He is by far the wisest of the three. |
| 賢い | How clever! |
| 賢い | Clever. |
| 賢い | Smart. |
| ロボットも賢くなります これらはロボットを賢くする | All of these things together allow that interaction and our robots to be smart. |
| さあ 第三の問いをお見舞いする さあ 言え ずる賢い鍛治師 | But if you are clever enough to use the youthful hero for your dwarfish designs you must answer the third question now. |
| 賢いな | What other recourse do you have? Clever, Dad. |
| 賢いね | Oh. |
| 賢いな | Oh, that's very smart! |
| 賢いね | Good thinking. |
| 賢い人? | Who wanted? |
| 賢いな | Clever girl. |
| 賢いわ | Yeah, good thinking. |
| 賢者よ | Wise man... |
| 賢い Hati | Clever, Hati. |
