"せびら"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 見せびらかせと | It inspires showing off. |
| 奴らをおびき寄せるの | Joel, the eraser guys are coming here, so what if you take me somewhere else, somewhere where I don't belong, and we hide there till morning? |
| 奴らを呼び寄せたのよ | We brought them here. |
| びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします | So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing. |
| 彼は新しい時計を見せびらかせた | He showed off his new watch. |
| 彼は自分の新車を見せびらかせた | He showed off his new car. |
| 肉を腐らせ, 死を呼びよせる呪いだ! | and summons my death! |
| 友達に見せびらかしたい | I want to wipe the smudges clean. |
| 窓から飛び降りさせるか | Jump out the window? |
| 負傷者ヘリからを運び出せ | Let's get being moon and clear the birds! |
| 呼び出せ | Hail them. |
| もしおびき寄せられたとしたら? | What If they wanted you here? |
| 君は親元から飛び出せるか | Can you break away from your parents? |
| 私にお金をせびらないでくれ | Don't ask me for money. |
| いきなり大金 せびらんでいい | We go, you won't have to pluck it. Not at the beginning. |
| 虫を逃げさせる 叫びながらね | It'll make 'em run, screaming their antennas off. |
| ベンチュラに向かえ 奴らをおびき出せ | Go to Ventura. |
| 誰にも見せびらかしてないよ | I haven't shown anyone. |
| 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる | The news that he had succeeded delighted them. |
| 運び出せ 早 く | Go ahead! Take everything! |
| 彼を呼び出せ | Get him for me, now. |
| 大人の遊び 私たちは 遊びを尊びません | Babies play, kids play, adults play. |
| 遊びを評価しません 遊びに価値を見出さないから | In social, in education and in our business, don't value play. |
| 私はその知らせにびっくりした | I was astonished at the news. |
| 緊急なら ポケベルで呼び出せますけど | If it's urgent I can page her ...? |
| 素晴らしい伸びをみせています | And it really began with a base of zero last year, because we're building a brand new community. |
| 過信してる奴らを おびき寄せて... | They're overconfident. We'll use that. Lure them close. |
| また写真見せびらかしてたのか | Not flashing that clipping about again, are you, Ron? |
| じゃぁ 呼び鈴鳴らせばいいだろ | Then why don't you ring the bell? |
| 自由を与え バンパイア と 叫び回らせるか | Or you can let her run, screaming vampire through the town square. |
| この街にいて 私なら呼び出せる | He's right here in Albuquerque and I could take you to him. |
| 女をはべらせ 派手に遊びまくる | You're partying hearty. You're knocking boots with the chickie babes. |
| 彼は決して自分の学識を見せびらかせない | He never makes a show of his learning. |
| それから家に運び入れ 食卓に座らせて... | Then she brought them back inside and arranged them around the kitchen table. |
| 叫びながら下ってきた訳でも ありません 光も喜びも発しませんでした | He did not run down shouting, Hallelujah! and Bless the Lord! |
| くさび打たせろ | Mind if I drive in a wedge? |
| 金をせびるのだ | I'm getting fed up. |
| テリーはその知らせに大変喜びました | Terry was very pleased with the news. |
| 彼女はわざとドレスを見せびらかした | She purposely showed off her dress. |
| 彼は彼女を怒らせたことを詫びた | He apologized for having offended her. |
| 彼にはいつもびっくりさせられる | I'm always surprised by him. |
| 私達はその知らせにびっくりした | We were astonished at the news. |
| トムは新しい携帯を見せびらかした | Tom showed off his new mobile phone. |
| トムは新しい携帯を見せびらかした | Tom showed off his new cellphone. |
| だからこの子供の遊びを復活させ | And somehow kids don't do that anymore. |
