"せりふ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 人のふり見て我がふり直せ | Learn wisdom from the faults of others. |
| 君のせりふだよ | Your line, George. |
| 傷がふさがりません | The wound won't close. |
| かがり火を殖(ふ)やせ. | Build up the fires! |
| ふり | I don't know. |
| ベガスはふさわしくありません | Las Vegas is not for you. It's overrated. |
| おふたりが幸せでありますように | May you both be happy! |
| ふたりとも いい加減にせんか | All of this food can't shut both of you up! |
| ふたり | One |
| ふたり | That's one of them. |
| また 空気を含ませることにより もふもふ感が出ます | Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. |
| 記録を取り寄せたんだ ふ ん? なぜ? | Seems our friend Stanley Lazer sent away for a copy of the transcript of the Richard Kimble case. |
| この船はふたりでは動かせない | This ship cannot be crewed by two men. |
| ふふふ ごめんあそばせ 気になさらないで下さいな | Ha ha ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! |
| その俳優は舞台でせりふを忘れた | The actor went up in his lines on the stage. |
| その俳優はせりふを１行とばした | The actor missed a line. |
| その女優はせりふを台なしにした | The actress murdered her lines. |
| 元気あふれる人に違いありません | CA You know what? |
| ありふれてるので追跡できません | Too common to trace a sale. That's wonderful. |
| ふふふふふふ このことはナイショだよ | This is our little secret |
| ふり向くな | Don't turn around. |
| ジェッド ふり しているだけだろ フェリックス かえせよ | Not actually gonna do this, right? |
| やっぱり読んでたんだ ふふっ | So you have read the book |
| ふふ. | Hmm. |
| この男性ふたりは変な人たちではありません | These men are not crazy. |
| 腹が減ったふりしてお菓子を見せたら | Told them I was hungry, wanted some sweets. |
| どういうふうに信頼を取り戻せばいい | Now what can I do to make you trust me? |
| ふたりの子供 | In which toddler would you like its journey to begin? 2 children. |
| ふりを続けて | Stay in character, Daffs! |
| キミと ふたりで | You said, We're gonna get away for the weekend, maybe go on a vacation, |
| 彼女はふりだ | She's just pretending. |
| ふふふーーん | Mmmhmm |
| 彼は私を説きふせていかせた | He argued me into going. |
| ふ ふ フランス | Fffrance. |
| テーブルのほこりをふいておいてくれませんか | Will you please wipe the dust off the table? |
| 彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた | She learned her part very quickly. |
| ガレージで女とふたりきり | I've got you here in the garage. |
| ありゃ踊りじゃない ふらふらしているだけよ | That ain't dancing. That's just flapping about. |
| ありふれた一日 | This is just another day. |
| ふざけ合ったり | (Laughter) |
| 客のふりをして | That's a great idea! You know what we can do? |
| ありふれてるよ | Face like this ought to be old hat to you if you were in Korea. |
| 八方ふさがりさ | Exactly nowhere! |
| ふりなんてない | Who said I was pretending? |
| ふたりの お手柄 | Good work. Yeah, man. |
