"そう提携"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
そう提携 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
提携しましょう | Let's join hand in hand. |
業務提携で | If you need money, Mickey, say so. |
ファストファッションの大手と提携し | They knock themselves off. |
国際的な企業提携は... | To promote our international business alliances. |
MITと提携してるファストフードだ | It's a fast food joint up by M.I.T. |
非営利コンソーシアムの提携図です | And you can see an image produced by this consortium. |
この商品は戦略的提携の好例です Appleとレコードレーベルもまた戦略的提携の例です | Starbucks and Pepsi to promote Frappuccino was a great example of a strategic alliance. |
提携の条件を交渉する前に | The next piece is who are your key partners and suppliers. |
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである | It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. |
戦略的提携でしょうか? 共同事業でしょうか? | Are these relationships going to be strategic alliances between noncompeting companies? |
いろいろな団体と提携を組み | Here is a community that got together, and they said no to waiting. |
新しい提携先と合意に達して | Murderers are known to leak sadness. |
二つの政党は提携してその法案をつぶした | The two parties allied to defeat the bill. |
うちの会社はあの合弁会社と提携している | We are affiliated with the new joint venture company. |
わたしたちは業務提携しています | We are in the tie up. |
NYUとの提携協定が結ばれ NYUアブダビ校が | He was doing very well. |
リサーチ段階ではチェスキン リサーチ社と提携しました | Then we formed a spin off company. |
チームはすでにそこにいて 提携を結んで働いています | And we met, literally, a couple of months ago. We've already developed a design. |
連帯経済の供給網が提携関係を築き | This exchange between neighbouring groups already exists. |
我々と提携しているところだけでも | So I'm going to jump ahead. |
会長はこう言いました 提携することならできるが | I've heard this before. I know how it goes. |
私は大学の方でも提携しておりまして | Some of you may be from this town. |
なぜ提携が必要なのかを明確にする必要があります パートナーにいつ何を 提供してもらうのかということです 起業時に 大企業間では提携が常識だから と考え | Partnerships are kind of interesting is we need to ask ourselves before what's the deal is what exactly are we acquiring from partners, and also what activities are they going to perform and when. |
最も興味深いコンセプトに戦略的提携があります | So let's take a look at the types of partners. |
13年間 イスラエルのインサイテック社および世界中の提携会社の | Over the last 13 years one, three, 13 years |
形だけ提携するというミスを犯す スタートアップもいます しかし初年度と3年後 5年後 10年後では 必要な提携関係も変わることに注意しましょう | And this is where a start up sometimes make a mistake of thinking while large companies do partnerships, I guess I need those two on day 1. |
海外提携の成功に うちのウェブの利益続伸 ファッションと小説の質向上 | The success of our overseas partnerships, the growing profits of our web sites, the flight to quality for our fashion and shelter books clive, I could do this in my sleep. |
Hearst Conde Nast Meredithといった 主力の雑誌出版社と提携し | gt gt Chris Yerga Finally, magazines are coming to Google Play. |
活動の中心となる 世界各地の大学と 提携して | In order to sustain our work into the future, we use technology centers where we partner with |
電力会社と提携しました 私たちはそれぞれの家庭に合わせて | We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy. |
そこで 連携という考えが | But that's obviously not enough. |
そうだ あの提灯だ | Yes, that one. |
ブランド提携されるべきです 仕事 基礎的サービス そして最後にクリーンな政府です | They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. |
誰もが音楽をポケットに入れて利用するようになったこと これこそが戦略的提携でしょう | The iPod, the iPhone, the resurgence of Apple, music available to everybody and anybody in their pockets to billions of people was, in fact, a strategic alliance. |
私は長年にわたってキャセイパシフィック航空から素晴らしい提携をうけていて | Her great aunt at the airport. |
携帯と車を頂いた そうなの | l got his phone. I got his car. |
携帯使うか | You wanna use my cell phone? |
それと凶器の携行だ 狩猟に使うそうだ | He says he hunts with it. |
胡蝶蘭という蘭を このインナー シティで育てさせます そして大型の小売食品会社と提携し | And we're going to have high school kids growing Phalaenopsis orchids in the middle of the inner city. |
提供したそうだけど | With the facility and the equipment |
これらのサービスのブランド提携をするべきです これらのサービスは | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
スウェーデンのリンコピン大学と 提携したインターシップによって できたものです | But what you see here is the result of, actually, internships that we hosted with Linkoping University in Sweden. |
どうやら携帯は 持ってなさそうだ | It's best if he gets done and they send him to prison for a couple of years. |
思い入れもあり 新しく提携をすることになりました | (Laughter) |
携帯は どうだ | Well, what about a cell phone, huh? |
関連検索 : それと提携 - 提携 - 提携 - 提携 - 提携 - そう提供 - と提携 - 提携パートナー - ブランド提携 - ブランド提携 - 提携パーティー - 提携モデル - 提携スキル - クラス提携