"そう言えば "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

そう言えば
You mean a lady would have been more polite, anyway.
そう言えば...
Speaking of...
そう言えば
So tell me something.
そう言えばそうだ
Now that you say it, I think you're right.
そう言えばいい
Just tell him. Do as I say. Go on.
あっ そう言えば
Oh, by the way
そう言えばいい
So spill it.
簡単に言えばそう
AreAre you telling me you're a bank robber?
尊重 そう言えばいい
Esteem ? Is that the word I should use?
単純に言えばそうだ
It's simplicity itself.
何かと言えば何かだし そうじゃないと言えばそうじゃない
The most something something of any something that's ever been.
手短に言えばそうなる
That's it in brief.
そう言えば俺 社長だよ
Did you know that I am the president?
そう言えば 彼はどこだ
Hey, speaking of which, where is he?
そう言えば チャンピオン ポイントが トップだそうね ニーノ
So you are leading in points for the championship, Nino.
そう言えば... テレビプロジェクターは どうなった
Incidentally... how's that television projector, the one which will reflect a 12foot image?
そう言えばよかっただろう
You could have told me.
ああそうだ悪いと言えば...
Seriously?
あっ そう言えばノイローゼ治った
Still feel neurotic?
そう言えば 俺が帰ると思うか
Well, maybe I will.
そう言えば 今日お友達がみえて...
Oh, a friend of yours stopped by today.
そう言えば 広告業界ではね
You know, in advertising... I told you I worked in an agency?
そう言えば昨夜 警察の方が
Oh, the police came by last night.
ニュースが言えば みんなそう思うのよ
And if the news does, everyone does.
そう言えば君はそれを ワンダーランドと呼んだ
You called it Wonderland, as I recall.
そう言えば買い物もしたいな
Come to that, I'd like to do some shopping too.
いやその... どう言えばいいのか...
Good I don't know what to say, J.J.
だったら そう言えばいいのに
Well, all you had to do was say so.
そう言えば 茂 死ぬ前に叫んだ
I remember that Shigeru said someting similar before he died.
ただそう言えば 彼にはわかる
Just say it,he'll understand.
どう言えば いい?
What can I say?
どう言えばいい?
Want to translate that?
どう言えばいい?
What do you want me to say?
一体 どう言えば...
This is... I...
そう言えば 父親は どうしたんだよ
So where's the father?
一言で言えばそれはばかげている
In a word, it's ridiculous.
ええっと そういえば 変なこと言ってたよ
You know, come to think of it, he did.
そのように言えば それが合理的に見えるか
Tra la! What ho!
君はああ言えばこう言うね
You always talk back to me, don't you?
どう言えばいい あの子に 何て言えばいい
What am I gonna tell him?
そう言えば小さすぎるわよ その指輪
Now that I think of it, it's too small that ring.
それを最初に言えば
Great. Now you tell us.
どう言えばいいか...
Forget it, man
そういえば 言ったかもしれないわ
I may have exaggerated a little bit.
いや そう言ってもらえれば 十分だ
No,it's what i needed to hear.