"そこにはなにも"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| もうそこには何もない | There's nothing there. |
| その時間は もう2度と 戻ってこない なのにフィルムは それをもう一度そこに | The time I spent with my Grandma will never come back. |
| 誰も電話にでないよ 私は 今ここにいるから そこには誰もいない | It won't answer. I'm not there, since I'm here. |
| なにも そこまで頑なにならずとも... | Why do this? |
| 誰もそこにはいれないよ | No one can go in there. |
| そこには誰もいなかった | There was nobody there. |
| そこには何も入ってない | ( door opens ) You won't find anything in that. |
| そこには誰もいないよ いない? | Shh, shh, shh. And you too. You leave me alone! |
| そこに何もないわ! | WHAT IS? WHAT? |
| そもそもお前を知る者はこの世にいない | There's nobody left who even knows who you are. |
| もうあそこには行かないよ | I will go there no more. |
| もうあそこには行かないよ | I won't go there anymore. |
| もうあそこには行かないよ | I won't go there again. |
| そこにはもう 住んでないの | No. Excuse me. No. |
| いいことも悪いことも 好きな先生もそうでない先生も なぜそんなに重要なのか それは 地域社会も 国も そして最終的には世界も | That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important. |
| 私にはそんなことをする暇も金もない | I have neither time nor money for that. |
| そんなことは少しも気にしない | I don't give a damn about it. |
| それは今にも起こるかもしれない | It may occur at any moment. |
| 侵略です 連合もなにもそこまでは | The Federation would not dare go that far. |
| それは そう OK これも同様に私ではない | It's just happening. |
| そこには私以外にはだれもいなかった | There was no one there besides me. |
| この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる | This story sounds very unlikely to me. |
| 奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった | Curious to say, I didn't find it anywhere. |
| 彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない | They are hardly likely to come at this late hour. |
| なにも怖がることはない バンパイヤとかそんなものは出てこない | Look, nothing's going to hurt you Vampires and all that stuff only exist in movies. |
| それは私にはなんでもないことです | It is nothing to me. |
| ドイツ兵はもうそこにいるに違いないわ! | The Germans must be there already! At my place? |
| 行こうにも行けそうにない | I can't go even if I want to. |
| そこに囚われないつもりならば その国は 過去にも未来にも 決して生じ得ないものを 期待していることになる と | If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be. |
| そうなんだろう でもここにはさらに500万ドル | Well if we said this was 5 million, that's just something we agreed with. |
| そこにも ここにも 黄色く小さな花粉は1粒に見えても 顕微鏡で見ると 実は | These are little bits of individual grain of pollen there and there, and here is a what you see as one little yellow dot of pollen, when you look in a microscope, it's actually made of thousands of little grains of pollen. |
| 貧乏人も黒人も そこにはいなかった | I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie. |
| それは毒にも薬にもならない | It's neither good nor bad. |
| あそこにも あそこにも ありますね | And we've only seen this in the last couple years. |
| もうその子は使いもんにならないよ もう そのこは つかいものにはならないよ He's no use to me now | He's no use to me now |
| 今度は上に そんでもって下に どこも同じだ な | I go to the left... then up... then down... |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | In it, they accept cups from each other, in which is neither any lewdness nor any sin. |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk, no cause of sin, |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin. |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink). |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | They will exchange therein a cup wherein is neither harm, nor sin. |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin. |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin. |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | They will pass cups of un intoxicating and unsinful wine to one another. |
| かれらはそこで互いに杯を交そう その時にも虚しい話にふけることなく 乱暴も犯さない | They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin. |