"その発端"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
その発端 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
それがセカンドライフの発端であり | I just wanted this place where you could build things. |
レッドヘリング誌の記事が発端です | The media has covered this somewhat extensively. |
デビッド あなたが発端なのよ | David,you got us into this. |
事の発端は彼の不注意な発言だった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
この記事が発端になって | Which I do. (Laughter) |
あの素晴らしいレクチャーシリーズを発端に | Now look, you're a pioneer of open education. |
霧が発生すると それは先端に結露し | They have water loving tips, and waxy sides. |
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
ウォルター 彼の背骨が発端になってるわ | Walter, the lower base of his spine. |
10年前 発端となる旅でした | I led three diving expeditions to Antarctica. |
以前このクラスでコメントしたことを発端に | It's not that hard and at the end of the day you'll know something about me that I rarely discuss in public. |
ダメだ ことの発端は お前の愛しいシンシアだ | Not okay. Your darling Cynthia's not completely innocent in all this, Oz. |
そうそっち 端っこに戻って 端っこね | No, no. The other way. |
もともと最先端のゲーム 理論として開発され | It was designed primarily as a sort of advanced game program. |
そして 細胞の両端で | Let me draw that right there like that. |
そっちの端をつかむ? | You go with him. ( suspenseful theme playing ) Grab that end? |
私たちの最初の発見は 当時の最先端技術も手法も | We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things. |
ああ そうだ まぁその先端さ | Yeah. Kinda... Yeah. |
最先端の科学や 最先端の | The problem is we can't show it to you any other way. |
発見したすべての惑星が ここ天の川銀河の端なので | The count now is up to 80 we're finding about two or three a month. |
ウオーターマーク 目印 についてお話ししましょう このプロジェクトの発端は | But we'll talk more about the watermarks in a minute. |
実際最先端のテクノロジーなのです 去年のSIGGRAPH で発表されました | This technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually state of the art. |
準備万端整えてから 彼は東京に出発した | Having made all the preparations, he set out for Tokyo. |
食生活に端を発する病気は 深刻さを増し | Coincidence? No. |
ページの端 | Page edge |
ページの端 | Page Edge |
この連鎖反応の発端はモハメドブアジジが警官に辱められたために | There are folks out there who are trying to re write the history of these revolutionary movements as purely pacifist, even though the shit just barely happened. |
それはカンボジアかドイツ もしくはルワンダでしょうが この手の否定的な排他が発端です | The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing. |
バンドの通信が基地の中に一つだけの 端末から発生してる | The band's only coming off one terminal in the whole base. |
それをアクリル板の 端に付けて | I literally got at the drug store. |
発端は地域の政治権力争いでした ここ20年でエスカレートし | Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power. |
すべては極端に変ることになる そう 極端の内部者 | That the guy with horns doesn't actually show up. Maniacal Laughter Everything is about to change to the extreme, the Insider Extreme. |
いいだろ? その端に3 4ポンドの | Look at that action, will you, Chris? |
それは私の舌の先端にいる | It's on the tip of my tongue. |
1976年に端を発するものです この年にレジオネラ症を 引き起こす菌が発見されました | And my favorite example of that occurred beginning in 1976, when it was discovered that the bacteria causing Legionnaires disease had always been present in natural waters, but it was the precise temperature of the water in heating, ventilating and air conditioning systems that raised the right temperature for the maximum reproduction of Legionella bacillus. |
アラブの春の発端となりました それ以来 世界は わき起こる変革に心を奪われ | It has been less than two years since a vendor in Tunisia set himself on fire to protest the oppressive corruption in his country, and sparked what became known as the Arab Spring. |
スクリーンの上端 | Top edge of screen |
他の端は | So this is along the zy plane. |
その部屋はホールの端にあります | The room is at the end of the hall. |
それは槍の先端にあります | Provide coverage for the Marines on the ground and shoot down enemy fighters and RPG teams. |
端から端まで印刷 | Edge to Edge Printing |
それは極端な場合だ | They are the extreme cases. |
ランニングシューズを 作ったのが事の発端です 個人的にランニングシューズが嫌いな理由は | And then what happened was, we started creating these fancy cushioned things which can make running better, called running shoes. |
ビーチの両端からは500m 端っこの人には | In the middle. |
世界の端から端まで行きました | So as a filmmaker, |
関連検索 : 発端者 - その極端で - その端部に - その極端に - その極端に - 端面発光 - 最先端の開発 - 発電機端子 - 端を発する - その発言 - その発見 - その発信 - その開発 - 発表その