"その評判を得て"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
その評判を得て - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 船長 君はある種の評判を得たようだな | You have acquired something of a reputation, Captain. |
| その評判が問題だ | My reputation's the whole problem. |
| その劇は好評を得た | The play got a favorable notice. |
| その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た | The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. |
| 職業 評判 それを心配してるのか? | He's your son. If you care about him, get him to a hospital. |
| そのスキャンダルが彼の評判を落とした | The scandal detracted from his reputation. |
| この店の評判を知る | Its all the people who see the challenge hear about the challenge |
| その行為は彼の評判を悪くした | The behavior did his reputation no good. |
| 大評判よ | You are sensational! |
| 評判 だぜ | Our reps! |
| そのニュースは大評判を巻き起こした | The news caused a great sensation. |
| 私の評判を心配してるなら | I wouldn't put a dog out this time of night. |
| エートスは 評判や 君の評価である | It makes sense to the audience. |
| 評判だった | Did you do the reading? |
| そのホテルは評判ほどではない | That hotel is not all it's cracked up to be. |
| そのホテルは評判ほどではない | That hotel isn't all it's cracked up to be. |
| 彼はその人たちに評判が良い | He is well spoken of by those people. |
| 評判がいいの 誰に | He's got a good reputation. Who with? |
| ユーザインタフェースのどこかで ボランティアする人を見つけ その評判を見て | The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface |
| 評判は 信頼と | And if you think about it, reputation has now become a currency. |
| 評判どおりだ | They do as they're told. |
| そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ | That scandal cost him his reputation. |
| 評判? あんたのものだ | You want Kimble? You can have him. |
| 彼は評判のよい人だ | He is a man of good reputation. |
| TPB裁判の評決は11時 | Dad was more nervous than I am. |
| 評判の ブルー スティール だろうね | Well, I guess the look I'm best known for is Blue Steel. |
| 彼は評判がよい | He has a good reputation. |
| トムは評判が悪い | Tom has a bad reputation. |
| トムは評判が良い | Tom has a good reputation. |
| 大変評判になっている | It's making a great stir. |
| あれが評判になってる | Everybody digs the meth... we cooked. |
| ディクソンのヤンキース内での 評判は ビフ | Ken Dixon stepping in for the Yanks. |
| これはシナリオと その得失評価についての | It's gotten much more aggressive. |
| このページについてブログの評判はどうか と尋ねると リストが得られます | And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page? |
| 彼は自分の評判をとても気にしている | He cares a lot about his reputation. |
| 恥の文化は評判に関心を持つ | Shame cultures are concerned with reputation. |
| 彼の評判は悪くなった | He got a bad reputation. |
| レッスンの評判はいいですよ | Absolutely. Thank you for having me, and thank you for your class. |
| 私の評判はどうなる ん? | Well, what's gonna happen to my reputation as the toughest sheriff on the mountain, huh? |
| 近くに 評判の店がある | Yeah. There's actually a place nearby that everyone's talking about. |
| 文章や製品に対する好評, 不評を判断する | Not as commercial not as completely solved but, there are systems out there that are, that are being used. |
| 彼女は評判が悪い | She has a bad reputation. |
| 彼女は評判が良い | She has a good reputation. |
| その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている | The firm has built up a wide reputation for fair dealing. |
| 自らの評判の成長ぶりは | But even in his wildest dreams, |
関連検索 : 評判を得て - 評判を得て - その評判を獲得 - 評判を得 - 評判を獲得 - 評判を獲得 - 評判を獲得 - その評判 - 獲得評判 - 取得の評判 - 評判を得ます - 評判を得ます - 評判を得ます - その評判値
