"その責任をカバー"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

その責任をカバー - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
責任を果たそうと
I was trying to get it right.
それは君の責任だ
That's your responsibility.
責任
Would managers be on permanent leave?
彼がその全責任を負った
He assumed full responsibility for it.
その男は私の責任だ
I mean, coming all the way from Indiana just for him. ( sighs )
僕の責任?
My fault?
それをするのは君の責任だ
It's up to you to do it.
それをするのは君の責任だ
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ
It's your responsibility to do that.
誰かがその責任をとるのだ
Somebody hurt her pretty bad.
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
その責任は彼にある
He is to blame for it.
責任者は責任を取る為にいるんですもの
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
俺が責任を取る 外そう
Yes. Get him out of there.
それで それは誰の責任だ
And who's responsible for that?
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.
俺の責任だ
Yeah, it's my fault.
私の責任も
I'm already in trouble.
責任を負うと
You take responsibility?
責任者を頼む
Yeah, let me speak to your supervisor. Yes, sir.
彼は損失の責任をとって その仕事を辞任した
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
自分の責任だと そうだ
So you do feel.
私がその責任を負いましょう
I'll take the responsibility on my shoulders.
その責任を未だ 感じていると
And do you still feel responsible for your parents' death?
その責任は父の方にある
The fault is on the part of my father.
その罪の責任は彼にある
The guilt lies with him.
ダメ それは親の責任なのよ
No, it's the kind of thing parents are supposed to be responsible for!
その後は俺の責任だけど
You just let me worry about the details.
彼女はその計画の責任を取った
She undertook the responsibility for the project.
共同責任は無責任になりがちだ
Everybody's business is nobody's business.
無責任な
So irresponsible
無責任で
Until it's too late.
責任取れ
You owe me, Jedi.
私の責任です
That's my fault.

 

関連検索 : 責任カバー - カバーの責任 - その責任をカバーします - 一切の責任をカバー - その責任 - その責任 - その責任 - その責任 - その責任 - 責任その - 公共の責任カバー - 責任の責任 - その責任で - その責任を負い