"それはとんでもないです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

それはとんでもないです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それは私にはなんでもないことです
It is nothing to me.
そんなことはどうでもいいんです
What's in the box?
いや そんなことはどうでもいいんです
That doesn't matter.
はい そんなもんです
Yes, we do.
それはとても大きなりんごなんです
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです
Those are really big apples.
それはとても大きなりんごなんです
That's a really big apple.
それはとても大きなりんごなんです
It's a very big apple.
そんな... 孝くんと 一緒かもしれないんです
But she might be with Takashi!
でもそれでいいんです
People with autism are different from us, that's true.
ありがとうございます でもそんなことはないんです
No, not exactly.
老人はなんともうれしそうです
The younger face is getting unhappy.
それはどうも有難う とんでもない
So he asked me if I'd meet you and bring you out to the house.
でも そんな風にはいかないんです
One of them is bad imitation.
まだ何もないんですよ それでもいい
We don't have anything right now.
もちろん そういうことではないです
How clever of sheep! you might say.
何と失敗することもあるのです でもそれでいいんです
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while, you fail.
それは良いことなんですが
So the patient's life is restored.
それは凄いことなんですよ
What does it matter.
いや そんなことないです 私はいつも通りです
Everyone, but Ji Young I'm exactly the same
でもそれは来年はマイナスになったりするんですよね 一様ではないんですね  そうなんですよ
The way you helped this year may be negative in the following year.
でも実は そうではないんです
Very impressive. (Laughter)
そもそも そんな質問をされたことがないからです
Women love to talk about their vaginas, they do.
もうそんなことできない と思ったんです
And without this free time,
それで どんなものです
And what would that be?
みんなでするものです それが一つ それにかっこいいことばかりでも
A heroic effort is a collective effort, number one.
でもそんなものは その他大勢なんていうものは ないと思います
In that sense I too was just one out of many people.
そんなことはするものではない 自分の身は自分で守れという
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.
それらはとても大きなりんごです
They are very big apples.
それらはとても大きなりんごです
Those are very big apples.
それはとんでもない言いがかりだ...
That's a hell of an assumption to make...
それとか...おっと 何でもないです その後 僕らは魚になった そんでカエルになり
Even, I think, we copy our way to reproduce, you know what I mean, and something of oh no, forget it.
でも それは決定的要因 ではないんです (拍手)
You may not have the money, or the Supreme Court, but that is not the defining factor.
でも それには 時間と辛抱が必要なんです
but it's gonna take time and patience.
たとえそれが真実であっても そんなことはほとんど問題ではない
Even if it is true, it matters little.
それはとても大事なものです それは
But compassion has another component, and that component is really essential.
で そもそも なんで 6秒なの っていう話ですけれど
Thank you to technology.
そんなに大それた事ではないんですが
But maybe there's another benefit there as well.
それをちっとも学んでいない事を示す
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.
彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない
He thinks nothing of doing it by himself.
すたれて 忘れられた それが そうでもないんですよ
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.
もちろん それが目的ではないからです
Why did we all learn the recorder? That's not a useful life skill.
彼はそんなことすれば叱られても当然です
He may well get scolded for doing that.
おいそれとは接触できないものです
Random young man don't generally contact Deans of big school of arts and sciences.
でも そんなに差はないですよ サルティさん
But not by as many points as I would like, Madame Sarti.

 

関連検索 : とんでもない - それがなんでも - それはとても甘いです - 私もそうではないです - それはもっともらしいです - それはかもしれないです - それはほとんどです - とんでもない量 - それはとても美しいです - それはいいです - それはいいです - それはいいです - それは後でいいです - それでもとき