"それは聞き覚え"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

その名に 聞き覚えは
Does it mean anything to you?
聞き覚えが
You know him?
車の聞き覚えがない
I don't remember hearing a car.
ボイド ケインって名に 聞き覚えは
Name Boyd Kane mean anything to you?
その名にどこか聞き覚えがあった
That name struck a chord.
フアレス 聞き覚えがあるはずです
I use his photos to continue spreading the project.
ビラ ラピーディという名前に 聞き覚えは
In its early stages it was characterized by violent outbursts.
この笑い声は聞き覚えがある
I know that laugh.
聞き覚えが ありませんか
I'm better able to focus on my goals and dreams.
ええ 声に聞き覚えがある 何故あなたは ...
Lieutenant, this is the woman who called you yesterday.
それによく似た話を聞いた覚えがある
I remember hearing a very similar story to that.
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります
I remember hearing a very similar story to that.
ほら 8時よ 聞き覚えのあるノックだわ
Who's that knocking at my door?
アランから聞いた覚えが...
Where is Jane? She went down to the Missing Persons bureau.
あなたの名前に聞き覚えがあります
Your name sounds familiar to me.
電話の声は私には聞き覚えのないものだった
The voice on the phone was unfamiliar to me.
その曲をどこかで聞いた覚えがある
I remember hearing that music somewhere.
聞き覚えがあるかもしれないからだ 汚れ仕事は全部俺だ それはどうでもいい
I called on the phone because the old man might recognize the voice that went with the arm.
最後に覚えてるのは森の中で 大きな銃声が聞こえた
The last thing I remember is walking through the forest and hearing a loud noise.
あの声に聞き覚えは? 誰か知ってる人だったか?
Hello? Did you recognize that voice?
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる
That song sounds familiar to me.
その物語を一度聞いた覚えがあります
I remember hearing the story once.
...ナディンを預かってると言った 声に聞き覚えはなかった
Whoever it was called me at the newspaper... ...said he had Nadine.
グレゴールは この期間を通じて すべてのそれを聞いて覚えていない
On this very evening the violin sounded from the kitchen.
それは聞き飽きた
I am tired of hearing it.
1度聞いただけで すぐ覚えた
Mrs. Simpson played something once, and he had it.
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった
I experienced a sense of well being and was neither hungry nor thirsty.
ええ それは聞いた 他には?
There was this light, a kind of glow.
この曲を前に聞いたのは覚えている
I remember hearing this tune before.
そのことはうろ覚えに覚えてはいる
I have a faint recollection of the event.
私自身は何も覚えていない 誰かに聞いた話を覚えていませんか
I said, I don't remember anything from when I was five years old.
幻肢部位にその触覚を覚えます そして 驚くべきことは
If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.
これは覚えておくべきです
Let me box this away.
まずそれを覚えとけ
Now let that be your first lesson.
それなら覚えてるよ
I remember now.
私の考えを 聞きたければ話そう
Well, if you want me to tell you how I feel about it, it's all right with me.
それは... 聞きたいね
Explain yourself.
タッチの彼の手を借りない感覚でポケット そして奇妙で斬新なアイデアの完全な それは 最も驚くべき聞こえる
Lord! said Mr. Marvel, looking nervously about him, trying to count the money in his pockets by his unaided sense of touch, and full of a strange and novel idea.
それはいい考えですな ー 聞きましょう
Yes, that's a marvellous idea. I'm listening.
その点をはっきり覚えてください
So you can kind of do them as the negatives of each other.
覚えて それまで 0 を等しくことはできません
And x plus 4 is less than 0.
父の家から聞こえる遠雷に 聴覚が惑わされる
Hearing weavers for my father's house breathes distant thunder.
それを覚えておいてくれ
( sniffs ) You got the whole town with you, Amy.
吐き気を覚え
Forgetting times arrows are sharper than knives.
という感覚があります 風のさらさらという音が聞こえてきそうです
So there is a real sense of the momentary and of this being a breezy, beautiful day.