"それは説明を乞食 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| それ以外の時は乞食だ | In other parts, I'm known as the beggar. |
| 乞食 | Derelicte! |
| 俺は乞食だ | I am Derelicte! |
| ようこそ 乞食ショーへ | Welcome to Derelicte. |
| それは説明を... | Oh, skip it. |
| 日付を見ればわかるわ ムガトゥの 乞食ショー は明日の晩よ | Would you look at the date. Mugatu's Derelicte show is tomorrow night. |
| 彼は乞食も同然だ | He is no better than a beggar. |
| 私は乞食も同然だ | I am no better than a beggar. |
| 乞食は選択者にはなれない | Beggars can't be choosers. |
| 乞食は選択者にはなれない | Beggars cannot be choosers. |
| ローラは それを説明する | So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
| それ以外の時は乞食だ ちょっと おまえ | Cheers! |
| まるで乞食だな | That's nice. A little handout now and then. |
| 乞食と娼婦はメークをしておけ | Vagrants and whores, you're wanted in Makeup! |
| それでは それを説明します | And a security in the debt world is a bond. |
| 夕食を一緒にどう その時 説明するわ | But, um... would you like to have dinner with me, and I'll explain? |
| 乞食は三日もやれば止められない | Once a beggar, always a beggar. |
| 貧困者が乞食をしていた | The pauper was begging for a living. |
| 食事中だ それに説明できるものでは ないんだ | Adam, let your brother eat in peace. |
| それを説明する為に | So, what is anomaly detection? |
| 乞食は選り好みできない | Beggars can't be choosers. |
| 私は乞食に持ち金全部を与えた | I gave the beggar what money I had. |
| 乞食に集中するんだ | Concentrate, Derelicte. |
| それを実験で説明せよ | Prove it by experiment. |
| 彼はほとんど乞食と同じだ | He is little better than a beggar. |
| それなら説明はつくね | That explains things. |
| それは違う 説明しよう | No, no, no. Let me be clear. |
| その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた | The poet was no richer than a beggar. |
| それを説明してください | You have to explain that statement, sir. No, I don't. |
| それで説明がつく | It accounts for the fact. |
| それ 私に説明して | Explain that one to me. |
| それで説明がつく | And that would explain How it got to the yacht. |
| いくつかは彼は 王を作った 一部の乞食 | That must have been a close call. Yes. |
| 女性の乞食が５ ６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました | A female beggar was begging with five or six children following along. |
| 乞食が寄ってきて金をねだった | The beggar accosted me for money. |
| 乞食だけが皇帝になる夢をみる | He is just a beggar on the street. |
| これで説明を | Just as I expected... |
| それでは 説明してくれるか | Then, can you explain what are you doing? |
| その説明ではな | But I don't get it. |
| 彼女はそれを繰り返し説明した | She explained it over again. |
| 彼は全然それを説明しなかった | He didn't explain it at all. |
| 彼はそれを詳しく説明しだした | He explained it at length. |
| これは その説明書の書だ | Yeah, I'm aware of that. Those are the names of some of the chapters in the book they use in AA. |
| そう考えれば説明はつく | Introduced her to a friendly shrink. |
| そこの乞食が泥棒である事がわかった | The beggar turned out to be a thief. |
