"それを台無しにしました "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 台無しにしてしまった | I don't know how it got to be such a mess. |
| それは台無しにされています | It's ruined. |
| 台無しにしてしまったぞ | And you've mauled it. |
| トムに週末を台無しにされた | Tom ruined my weekend. |
| せっかく彼が用意した舞台を台無しにしてしまった | He messed up the stage that he had set up so carefully. |
| また 俺が台無しにしちまった | Looks like I crashed another one. I'm sorry. |
| お前は 今それを台無しにしないよな? | Boy, the one thing that turned out right, is you. |
| テストの統計を台無しにしてくれました そこでそいつを観察してみました | And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test. |
| おまえはすべてを台無しにした | You ruined everything. |
| だからそれ実際に遺伝的メイクを台無しにします | And this is its nucleus. |
| パフォーマンスを 台無しにしたくない | I wouldn't wanna ruin your performance. |
| 式を台無しにしてすまない | Sorry I missed the ceremony. |
| 俺は台無しにした ジョニー | Now, don't talk, Gus. Save your strength. I spoiled it for you, Johnny. |
| アールが台無しにしたが | Of course, Earle let it go to rot. Here we are. |
| うまくやれたのに お前が台無しにした | We could've worked something out, but you've blown that. |
| その子供は私の辞書を台無しにした | The kid did a job on my dictionary. |
| パーティーまで台無しにしてる | I'm ruining your party. |
| 悪天候が式を台無しにした | The bad weather marred the ceremony. |
| あなた ウィスキーを台無しにしてる | For what you're doing to that whiskey brutalizing it with ice. |
| 私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません | We will never forget the day the typhoon ruined the crops. |
| そうさ お前が台無しにしたんだ | Hell, yes, you blew it in '58. |
| だが 君が台無しにした | And you just blew it. |
| よくもショーを台無しにしてくれたわね | Hey, it's Bruce. |
| マップが台無しにされています | The map is ruined. |
| 彼女はすべてを台無しにした | She ruined everything. |
| 俺の顔を台無しにしないでくれ | There's no need for me to lose my good looks over this. |
| 台無しだ | This batch is ruined. |
| その時 新人刑事が ドアを開けて これを台無しにした | And then a rookie detective blew the whole thing by opening a door. |
| 旅行を 台無しに したくなかった | I wanted to... Believe me, I just... |
| お前はゲートでヘマし 馬群にも包まれ 台無しにした | You got him mugged at the gate, mugged in the pack, and mugged on the rail! |
| キャリアを台無しにさせて | You have ruined their career. |
| 1人の行いでそれが台無しになります | That's what I try and show in my stand up. There's good people everywhere. |
| 赤ん坊の人生を 台無しにしてしまう | She would ruin this child's life! |
| オコナーの事件を 台無しにした人物だ | One guess who screwed up O'Connor's case. |
| なんで俺の人生を台無しにした | You destroyed my life for what? |
| 台無しになるわ | It will jeopardize any attempt that we make. |
| 試合を台無しにしたら悪かったわ | It will help relieve the pain. ( gasps ) ( groaning ) |
| 台無しにしてないか | We blew it, didn't we? |
| 台無しにしやがって | Ruin my business, Huh? |
| 美しい夢を台無しにするの | And spoil a beautiful dream? |
| 台詞を間違って 台無しにしてしまう そしてそこに座っているジョージ ブッシュが へっへっへ | And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up. |
| 台無しにしてしまいました プライドの傷つき方は | We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. |
| みんな台無しにしちゃった! | I've spoilt everything! |
| すべてを台無しにする | Bring everything to ruin. |
| トムの休日を台無しにしたくはない | I don't want to ruin Tom's holiday. |
