"たいした"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Deal Quite Piece Much

  例 (レビューされていない外部ソース)

長いことお待たせいたしました
Have I kept you waiting long?
たいしたダンスみたいだな
Sounds like some dancing.
どういたしました
You are welcome.
承知いたしました
Yes, Master.
承知いたしました
I've got my orders.
たいした奴だ
Hotshot!
大変お待たせいたしました
I don't know that much yet.
12歳ぐらいでしたか  たいしたものだ
TM Oh, 10, 11. (AA
何したらいいか話し合った
We discussed what to do.
おいしかったし 面白い味でした
I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils.
たいした車ではない
It isn't much of a car.
いったいどうしたの
Goo JoonPyo.
いったいどうしたの?
Why? What's this all about?
いったいどうしたの
What's the matter?
たいしたことないわ
It's not important.
動いたためしがない
You've been working on that thing for years.
たしかに 思い出しました
It's an ... iPhone. iPhone.
ドラムをしたり 踊ったりしていました
So it was a great experience for him.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord Our Lord! We have seen and heard, therefore send us back in order that we do good deeds we are now convinced!
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
Ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their Lord! 'Our Lord, we have seen and heard now return us, that we may do righteousness, for we have sure faith.'
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
Couldst thou but see when the culprits shall hang their heads before their Lord, saying our Lord! we have now seen and heard so send us back we shall work righteously, verily we are convinced.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
And if you only could see when the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) shall hang their heads before their Lord (saying) Our Lord! We have now seen and heard, so send us back (to the world), we will do righteous good deeds. Verily! We now believe with certainty.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
If only you could see the guilty, bowing their heads before their Lord Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back, and we will act righteously we are now convinced.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
Would that you could see the guilty standing before their Lord with their heads downcast, (saying to Him) Our Lord, we have now seen and heard, so send us back (to the world) that we might act righteously. For now we have come to have firm faith.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say) Our Lord! We have now seen and heard, so send us back we will do right, now we are sure.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
Would that you could see (on the Day of Judgment) that criminals, with their heads hanging down before their Lord, saying, Our Lord, we have seen and heard. Send us back to act righteously. Now we have strong faith .
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
And could you but see when the guilty shall hang down their heads before their Lord Our Lord! we have seen and we have heard, therefore send us back, we will do good surely (now) we are certain.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
If only you could see the evil doers hanging their heads in shame before their Lord, Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back again and we will act rightly. For we do indeed now believe.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord confessing , Our Lord! We have seen and heard. Send us back so that we may act righteously. Indeed we are now convinced.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
Would that you could see the wrongdoers when they lower their heads before their Lord! They will say 'Our Lord, we have now seen and heard. Send us back and we will do righteous deeds, we are certain'
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, saying , Our Lord, we have seen and heard, so return us to the world we will work righteousness. Indeed, we are now certain.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
If only you could see when the sinners will stand before their Lord, heads hung low, (and say ) O Lord, we have seen and heard. So send us back. We shall do the right, for we have come to believe with certainty.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, (saying ) Our Lord! We have seen and we have heard Now then send us back (to the world) we will work righteousness for we do indeed (now) believe.
跳ねたりしていました ずる賢い狐はどうした?
was one day jumping and kicking about
ベーコンの匂いがしたと思いました
I thought that I smelled bacon.
ベーコンの匂いがしたと思いました
I thought I smelled bacon.
あなたは正しいと思いました
I thought you were right.
どしたんだい どうしたんだい
What's the trouble?
わたしたち 寝過ごしちゃったみたい
We overslept.
わたしは君といっしょにいきたい
I want to go with you.
良い影響を残したいと思いました
Of course, it should not be something bad.
凍ってしまって 膨張していたのでした さらに破裂したため 酷い痛みでした
And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded.
また勉強したい
One can hardly afford a home
たいしたやつだ
A strong guy
たいした女だぜ
Wonderful girl!