"たが"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
寒くて歯ががたがたいった | My teeth chattered with cold. |
地震で家ががたがたと音をたてた | The earthquake caused the house to rattle. |
風がとても強かったので 窓ががたがた音をたてた | The wind was so strong that the windows rattled. |
車はがたがた揺れた | The car gave a jolt. |
嵐が雨戸をがたがたとならした | The storm rattled the shutters. |
そのぼろ車ががたがたするたび | And warnin' him all the way too, if he is up there. |
たまたま一人の祭司が 通りがかったが | leaving him half dead. |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | So neither you nor those you worship |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | Therefore you and all what you worship. (The disbelievers and their deities.) |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | But as for you, and that you serve, |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | Wherefore verily neither ye nor that which ye worship, |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols). |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | Surely, you and what you serve. |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | So you and your deities |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | Lo! verily, ye and that which ye worship, |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | Indeed you and what you worship |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | But as for you, and that you worship, |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | So indeed, you disbelievers and whatever you worship, |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | You and whatever you worship |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | So surely you and what you worship, |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | neither you nor what you worship |
だがあなたがたにしても あなたがたが崇拝するものでも | For, verily, neither ye nor those ye worship |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Just ponder over what you sow |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | So what is your opinion regarding what you sow? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Have you considered the soil you till? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Behold! that which ye sow. |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Tell Me! The seed that you sow in the ground. |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Have you seen what you cultivate? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Have you considered the seeds you till? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Have ye seen that which ye cultivate? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Have you considered what you sow? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Ponder upon the soil you till, |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | And have you seen that seed which you sow? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Have you seen what you sow? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | Have you thought about what crops you plant? |
あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか | See ye the seed that ye sow in the ground? |
俺達が見たか知りたがってた | Some guy kidnapped a policewoman. |
あなたが付けたがってた名前 | I named her just like you wanted. |
君が出たあと彼が来た | He came after you left. |
君が出たあと彼が来た | After you had left, he came. |
声が聞こえた気がした | I thought I heard voices. |
トムが会いたがってたよ | Tom wanted to meet you. |
トムが会いたがってたよ | Tom was anxious to meet you. |
上がったり下がったり | And I would look at them This is not an accident. |
リディアが行きたがってたし | Lydia always wanted to go to London! |