"たしなみ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 今 新たな苦しみを生み出している | The suffering we have previously created will now create new suffering. |
| してないみたい | Apparently not. |
| みながみな満足していたわけではない | Not all were satisfied. |
| ラッパ飲みして みんな幸福だった | Oh, it was cold. Oh, good and cold. |
| 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている | We are all looking forward to seeing you. |
| きみたちみんな用意はできましたか | Are you all ready? |
| 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた | The students were all looking forward to the summer vacation. |
| たいしたダンスみたいだな | Sounds like some dancing. |
| そんな楽しみを味わってみたい | It's a pleasure I yearn to sample! |
| あり金はみななくした | All the money is lost. |
| 痛みがなくなりました | The pain has gone. |
| 私たちはみな彼女をじろじろみました | All of us stared at her. |
| みんな同様に 驚愕していました なぜみんな 驚いたのでしょうか | Everyone I showed it was really surprised at this. |
| 私達の試みはどれもみな失敗した | All our attempts failed. |
| 彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた | They were all done up like clowns. |
| 村人たちはみな祭りを楽しみにしている | The festival is looked forward to by the villagers. |
| 聴衆はみな爆笑した | The whole audience erupted in laughter. |
| みんなの音楽にした | Si hay algo que le tengo que agradecer a David, es de poder traer |
| みんな寝過ごしたか | We must have all overslept. |
| みんなはどうしたの | What's happened to everybody? |
| かみついたりしない | There's no need to be afraid. |
| 再読み込みしない | Do Not Reload |
| みんなも楽しんでいたし | But it was a lot of fun |
| 了解しました 船長 みんな | Aye, Captain. |
| クマにしたみたいな感じで | Like a Girl from XMen |
| 一目惚れしたみたいだな | Looks like love at first sight to me. |
| 話したくないみたいです | She won't tell us anything. |
| レオン あなたに恋をしたみたい | Leon, I think I'm kind of falling in love with you. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And an overflowing cup. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | and a cup overflowing. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And a cup overflowing. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And a full cup (of wine). |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And delicious drinks. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | and an overflowing cup. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And a full cup. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | and cups full of wine. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And a pure cup. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | and overflowing cups. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | and brimming cups. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And flasks full and flowing. |
| またなみなみと 溢 れる杯 | And a cup full (to the brim). |
| ただの巧みに置かれた小さなペンキの点のみでした | I found the detail wasn't there at all. |
| 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった | We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. |
| ピースしながら みんなで撮った | Summer screaming cicadas |
| みんな あたしが邪魔なのよ | I have this feeling I'd be happy there. Why does everyone get rid of me? |
