"ただ放浪"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ただ放浪 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 放浪者 | Nomad? |
| 放浪癖あり | Misfit, nomad. |
| モシェ サフディ 彼は真の放浪者だったよ | FG Yeah, when he was in Rome. |
| あなたが 放浪者 さん | Are you Nomad? |
| あなたが 放浪者 さん | You're Nomad? |
| オレが 放浪者 で ガッカリした | Were you disappointed when you found out that I was Nomad? |
| 放浪者 なんて誰よ | Who the heck is Nomad? |
| 俺たちは放浪してるんだが あんたは? | We're hoboing. What about you? |
| ヤク中 売春婦 アル中 放浪者 | Junkies, prostitutes, winos, tramps. |
| 放浪者 私は想像力ですか | Now, said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp. |
| 私は放浪する芸術家です | And I fell into a life in exile. |
| 放浪者には見えないがな | I only had 10 in my pocket, no visible means of supporting. |
| 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた | He has been wandering over Europe for months. |
| 放浪さ 70年もそれで生きてきた | Yeah, I done it for 70 years of my life. |
| 仕事から仕事へ放浪する男 | I'm talking about you, Mr. Walker. |
| 土地なしの放浪者になるぞ | You will be a landless vagrant. |
| 私は 放浪者の世界からやってきた | Well, it's a stranger story than you might think. |
| どうして可哀そうな放浪者を 困らせたいんだ | How he kept talking about Oh, come on, Barbara. |
| しかし これらの放浪の過程で | There was no one to relate publicly to. |
| 無一文の放浪者になるなんて... | Or find out I gotta become a hobo and go broke... |
| 放浪者 はずっと 同じところにいないだろ | This Nomad guy isn't gonna be in one place for long, all right? |
| あなたのような 放浪者を ひっかけたって | Doesn't that make some sort of point? |
| 放浪者 さん 私たち 会ったことあると思う | Hey, Nomad, do you think we've ever met? |
| 私は戦うために 放浪から戻ってきました | I have returned from exile to wage war and reclaim OUR land, OUR birthright! |
| いつもより 物見高く放浪His一見は 落ちた | He went straight into his room, his face quite calm perhaps a trifle more resolute than usual. |
| 彼女があなたのような放浪者を ひっかけ | Doesn't that make some sort of point? |
| 幸福を求める私たちは 心の放浪を利用して | We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds. |
| ある時 放浪者が沼のほとりで野宿した Waltzing Matilda | I come from a land down under. (Laughter) |
| 何ヶ月もいわば放浪してたのが 落ち着こうとしてるんだ | Like anything else, it'll take a few months of transition and everybody will settle in. |
| 私は放浪家みたいなものです 都市をいくつも | That's a bit lofty I'm really more of something like a street walker. |
| 次の世紀の終わりに この放浪的な種は | And another? |
| ええ 放浪者ですが 僧侶じゃありません | Well, I'm a loner, but not a monk. |
| 浪費だって | Squander it? |
| 放浪者さん 私の正体を 明かしたいけど怖いのよ | Dear Nomad, I want you to know who I am, but I'm scared! |
| プランクトンという言葉は ギリシャ語の plakto(放浪) に由来する | When I became a larva, I moved among other drifters. |
| 頭から離れない理由がよくわからない 彼は心底 放浪者だった | I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died. |
| 彼女がとても美しいなら 彼女を放っておくのは浪費だ | If she is so beautiful, it's a waste to leave her with me. |
| 放浪者 それが金持ちならば観光客と称せられる | The vagabond, when rich, is called a tourist. |
| 再び 彼は放浪者となって 彼はある日 兄の家にたどり着いた | Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. |
| 再び 彼は放浪者となって 彼はある日 兄の家にたどり着いた | Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. |
| 僕は セラピストでもないんだけどね その前に 僕の 放浪記でも話そうか | I'm not a therapist, and anyway... but I... you let me know when I'm rambling. |
| 新浪 | I won't ever forget your kindness. |
| でも 浪費はダメだわ | But you mustn't just squander the money. |
| 流浪の身を選んだ | He has chosen exile. |
| クリケットは時間の浪費だ! | Cricket is a bloody waste of time man! |
関連検索 : 放浪 - 放浪癖 - 放浪者 - 放浪者 - 放浪者 - 放浪神経 - 放浪生活 - 放浪の星 - 心の放浪 - 平野放浪者 - 放浪の精神 - 放浪の考え - 私は放浪します - 浮浪
