"たてがみ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| みんなが退屈って言うみたい | I think we could all use boring today, |
| よく考えてみたが | Seung Jo...Well Oh Ha Ni was a really good lady. |
| 水が飲みたくてさ | Why aren't you sleeping yet? |
| 怖がってるみたい | You look afraid. |
| 分がった 着てみる | All right, I'll try it |
| キミがやってたみたいな... | Sounds like you could use a break. |
| 誘拐されてみたがってたし | You must be so happy right now! Uh, why? |
| 全てが 頭によみがえってきた | Then it all came back to me. |
| ヒップホップが歩み寄ってきた | House music is the new hip hop. |
| みんなが帰って来た | You all came home. |
| ボブ 考えてみたんだが | Thanks. Hey, Bob, you know, I was thinking about it. |
| やってみたのですが | I already tried that. |
| 先ず たてがみをそれ | Let him first be shaved. |
| 弾が動いてるみたい | It's bleeding again. I think it's the bullet. I think it's moving. |
| 車線変更してみたが | Taxi's still coming. |
| みんなが見て聴いていた | I know she phoned him at the Tavern. |
| ドアが開いてたから 来てみたの | Saw your door was open. |
| 初めて試みたチャレンジでしたが | I bet Chris has always been an inspiring guy. |
| みんな 会いたがってたよ | I'm sure everyone would be happy to see you though. One afternoon. |
| 体が凍えてきたみたいだ | And can you do it kind of soon? I think I'm starting to get a chill. |
| お邪魔して すみませんが ハーパー先生 CBIの方がまたみえてて | I'm very sorry to interrupt, dr. |
| 彼が何て言ったか 当ててみて | Guess what he told me. |
| のみ込みが悪くてね | I am a slow learner. |
| コーヒーが飲みたくて仕方がない | I'm dying for a cup of coffee. |
| 試してみたいことがあるが | What are your theories? This isn't House, Mr. Taylor. |
| 生みたての卵が欲しい | I want some fresh eggs. |
| あなたが呼んでみてよ | I'm asking who you are? |
| アンタみたいな友達がいて | Huh?? |
| だが もっと見てみたい | But the thing is, I like it. I want more. |
| ボクらが組み立てただろ | That's what we've been building for the last few hours. |
| きみが見た人物だって | That person you think you saw... |
| やがて出会いみ神の聖徒らは み名をたたえん歓びのみ国で やがて出会いみ神の聖徒らは | in the sweet by and by we shall meet on that beautiful shore in the sweet by and by we shall meet on that beautiful shore |
| 目が覚めてみたら スーツケースがなくなっていた | I awoke to find my suitcase gone. |
| ハニが家に戻ってきたみたい | He'll be coming soon. |
| 私があげたCD聴いてみたの | Have you listened to the CD I gave you? |
| 何があったか知ってたみたい | It was like he already knew what was going on with her. |
| みながみな満足していたわけではない | Not all were satisfied. |
| 目が覚めてみると 雪が降っていた | I awoke to find it snowing. |
| 目が覚めてみると 雪が降っていた | When I awoke, it was snowing. |
| 目がさめてみると雪が降っていた | I awoke to find it snowing. |
| トムが話しかけたがっているみたい | Tom seems to want to talk to you. |
| 組み立て場所が必要でしたが | Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. |
| オレみたいな客がドアを開けて 君みたいな女性が立っていたら みんな驚くんじゃないかな | I bet most of your customers are pretry surprised when they go to open the door for the cable man and find you standing there. |
| みんな私の望みが分かってて... | You all know what I want. |
| 東の空が白み始めていた | The eastern sky was getting light. |
