"たぶんいつか"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| たぶん嘘をついたからよ | Perhaps you haven't been telling the truth. |
| すまんな ぶつかった | Sorry about that bump. Bump? |
| 木にぶつかったんです | I ran into a tree. |
| ぶつかられたら ぶつかり返す | I'll be pushed around, and I'll push back. |
| メアリーは訊ねた どんな庭 Weatherstaffは ぶつぶつ | Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives? |
| 目つぶるんだから | If you open it, I won't look! |
| たぶん正面衝突して ただぶつかっただけなら | He has to hit this hydrogen molecule just right. |
| たぶん3つ分も | They'll give you a new one. |
| 目をつぶってたんじゃないですか | Her eyes were closed. |
| あちこち ぶつかったんだろ | Well, that's a long fall. |
| 飛んできた木に頭が ぶつかったんだ | Let me see that. |
| 彼は何かぶつぶつ言っている | He's mumbling something. |
| 祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた | My grandfather was always grumbling about something or other. |
| 車がどしんと木にぶつかった | The car banged itself against a tree. |
| これでたぶん1 2年は持つかな | Do everything you need to do to start a company. |
| ずいぶん 金をつぎ込んでる じゃないか | You're giving her quite a run for your money, man. |
| たぶん たぶん | Maybe. But if I got caught ... |
| たぶんいくつかの理由で 家は壊されました | But let's just make sure. |
| たぶんこんなもつれた形です | But it won't be easy, because they're not going to look like this. |
| 誰かにぶつかった | Somebody bumped into me. |
| たぶんその内閣はつぶれるでしょう | In all probability, the cabinet will fall. |
| たぶん彼は勝つだろう | The chances are that he will win. |
| おいっ こいつ 実を結ぶとは どんな実を結ぶんだ | I didn't know that we would be together this soon though. |
| ぶつぶつと礼を言った | He grunted his thanks. |
| つぶやく人 つぶやかれる人 | I'm not sure, what to do with it exactly. I don't know how it's effective. |
| いいコぶってるやつなんか 気にすんなよ ネオ | Pay no attention to these hypocrites, Neo. |
| あいつの横に並ぶんだ | Get alongside that one. |
| 彼らはお互いぶつかった | They bumped against each other. |
| 彼はいつもぶつぶつ言っている | He is constantly complaining. |
| 分からないわ たぶん | It's down deep. Under the skin. ( Marcie sighs ) |
| この2つを選ぶかもしれません 道を選ぶと | I could choose these two paths out of an infinite number of paths. |
| ん っ 심심풀이 暇つぶし | Shim ? |
| 顔中にぶつぶつができた | I have spots coming out all over my face. |
| その脳のせいであなたは... ぶつぶつと | And I said, Well (Clears throat) (Laughter) |
| 壁にぶつかった場合は移動しません | Here is the east action again. With P we go to the right, and with 1 P we go to the left. |
| こいつでぶん殴る 触らん方がいい | Big mother slug, maybe. Don't touch! |
| その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った | That child murmured something in his sleep. |
| たぶんこいつらにも 差異があったんだろう | So how do we go from this to an eye looking thing? |
| 助走つけてぶつかったのかも | She ran and hit him. |
| 最初は 1にぶつかる方向へ進んでいましたが | What did it learn? well, here's the final policy that it came up with. |
| 彼はずいぶん変なやつだ | He is really a queer fellow! |
| うつぶせで死んでいます | This is the dead duck. It flew against the window. |
| (ぶつぶつ怒る | Some people have no respect for a hard working man. mumbles angrily |
| 皆さんはたぶん 電気をつけると | (Laughter) |
| たぶん来月あたりから公開します そいつはすごい ワオ | We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |