"たら"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| あらら また | I figured Freed could do it! |
| なんたらかんたらヒゲヒーゲ | Let the action beggin! |
| よし もらった もらった もらったぞ ギャラクティカ アポロ | Okay. I've got you. I've got you. |
| 当たらない当たらない... | It won't hit you... |
| そしたら僕ら | And then we can... |
| あらららららら 聞いちゃったねぇ | Oh, no, ouch... A taboo subject. |
| 立ち上がったら頭がくらくらした | When I stood up, my head was swimming. |
| やらなかったら 俺たちがやられる | You understand? It is him or us! |
| バレたらまずいから クラクション鳴らしたって嘘ついた | He wanted to hide the fact. |
| トッド あたしやらないったら | Okay sexy, you all set? The show starts in 5 minutes. |
| やたらと背中を押したら | Let those two figure it out on their own. |
| あなたのスピーチから考えたら | And I thought, Well, what's the struggle? |
| ったく あいつらときたら | I'm getting too old for this shit. |
| いたずら かなあ いたずら | Some kind of joke? |
| 取ったら不運をもたらす | I take it off, I'm jinxed. |
| でも また知らなかったら | He doesn't know. He's still planning on running. |
| はたから見たらバカだけど | You should've seen it. It was insane. |
| やつらにさらわれた エリザベスがさらわれた | They've taken Elizabeth! |
| いくら もらった | How much did they pay you for that one? |
| 木箱から出たら | What if it gets out of that crate? |
| 戻らなかったら | What if you don't return? |
| 彼らが離れたら... | If they do break away... |
| 戻らなかったら, | And if he doesn't? |
| 見捨てられたら | He called to us all day. |
| スポンサーからもらった | Promo stuff. |
| 黙らなかったら | Or what, Ranger Rick? |
| 戻らなかったら | Look at what they did to those planes. |
| カイロプラクター から もらった | I get them from my chiropractor. |
| エリカからだったら? | What if that was from Erica? |
| それらはざらざらした茶色の革で作られていた | They were made of rough brown leather. |
| 家で計ったら9.4kgだったから | Why? |
| もしこれらをたすとしたら | So it would be plus 5 100. |
| つまみ食いしたら怒られた | Well, she and I went blackberry picking. |
| ここを出たら 村に行ったら | Beauty is in the eye of the beholder. |
| 来たら知らせろと言ったが | They asked her to call when Moose showed up. |
| エージェントに会ったら 俺らみたいに | You see an agent you do what we do |
| 北から戻ったらまた寄るよ | When I get back from the north. |
| ヤツらは自分たちから来たの | Sure! The Gogolaks just showed up there on their own. |
| 光を照らしたら 分かったよ | You know what would be helpful? A little light. Certainly. |
| ２０分たったらこちらから電話をします | I'll call back in twenty minutes. |
| どうやら泥棒は窓から入られたみたい | It looks like the thief came in through the window. |
| もしそれらを見れたら 何か見たら ああ | I don't know. |
| 遅い まったくちんたらちんたらと | You're late! Sheesh, dilly dally dilly dally ... |
| もしこれらを全部たしたとしたら | And that's seven 2 5. |
| アニーたら | Oh, Annie ... |
