"たら"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| なんたらかんたらヒゲヒーゲ | Let the action beggin! |
| 立ち上がったら頭がくらくらした | When I stood up, my head was swimming. |
| バレたらまずいから クラクション鳴らしたって嘘ついた | He wanted to hide the fact. |
| トッド あたしやらないったら | Okay sexy, you all set? The show starts in 5 minutes. |
| やたらと背中を押したら | Let those two figure it out on their own. |
| あなたのスピーチから考えたら | And I thought, Well, what's the struggle? |
| ったく あいつらときたら | I'm getting too old for this shit. |
| いたずら かなあ いたずら | Some kind of joke? |
| それらはざらざらした茶色の革で作られていた | They were made of rough brown leather. |
| いくら もらった | How much did they pay you for that one? |
| 木箱から出たら | What if it gets out of that crate? |
| 戻らなかったら | What if you don't return? |
| 彼らが離れたら... | If they do break away... |
| ２０分たったらこちらから電話をします | I'll call back in twenty minutes. |
| どうやら泥棒は窓から入られたみたい | It looks like the thief came in through the window. |
| もしそれらを見れたら 何か見たら ああ | I don't know. |
| 遅い まったくちんたらちんたらと | You're late! Sheesh, dilly dally dilly dally ... |
| もしこれらを全部たしたとしたら | And that's seven 2 5. |
| 家で計ったら9.4kgだったから | Why? |
| もしこれらをたすとしたら | So it would be plus 5 100. |
| つまみ食いしたら怒られた | Well, she and I went blackberry picking. |
| ここを出たら 村に行ったら | Beauty is in the eye of the beholder. |
| 来たら知らせろと言ったが | They asked her to call when Moose showed up. |
| エージェントに会ったら 俺らみたいに | You see an agent you do what we do |
| 北から戻ったらまた寄るよ | When I get back from the north. |
| あらら 枠からはみ出した | (Laughter) |
| あんたの悩みもらったら しらふでいるさ | If I had your troubles, I'd stay sober. |
| 放してったら 人に見られたらどうするの | Let me pass, you devil. What will people think if they see us? |
| たった今彼らから 電話がありました | I've just talked with them on the phone, sir. |
| 私見たの それからパズルの箱を解いたら 奴らが来たのよ | I saw it and I saw him And then I got the box and then I solved it and then they came! |
| 彼は我々からすたこら逃げた | He showed his heels to us. |
| 私は父からコンピューターゲームがあたえられた | I was given a computer game by my father. |
| 私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた | We wandered round the shopping center. |
| 君も来られたらよかったのに | I wish you could have been there. |
| お金がもらえたら 少女たちを | So we said to her, What else could we do for you? |
| いったん 人の心を捕らえたら | It's a great way to catch a human. |
| いなかったら キンブルでなかったら? | Lou, he is there. |
| だから終わったとしたらどう? | So why don't we just call it quits? |
| だからわたしもこうやったら | And then she looked at me. |
| 捜してもらったら? そうしたよ | Well, uh, why don't you go down to R amp I and get them on it? |
| 切なくてたまらなかったから | Why did you come then? |
| 知らなかったら いったい誰が | If he didn't, who did? |
| 売ったりしたら 気分悪いから | I just feel... uncomfortable about having sold them. |
| あきらめたらダメだ | What do you mean give up on love? |
| こら 下ろせったら | Put me down! Let me out. |
