"だぶだぶのパンツ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| でも股からパンツを ぶら下げるのは ごめんだわ | Well, i'm not the one with a pair of dead man's pants... hanging from my labia. |
| このズボンはだぶだぶだ | These trousers are too large. |
| この上着は私にはだぶだぶだ | This coat looks loose on me. |
| だぶだぶの上着が最新の流行なのだ | Loose jackets are the latest fad. |
| そのスカートは私にはだぶだぶです | The skirt is too wide for me. |
| 彼はだぶだぶの上衣を着ていた | He wore a coat too large for him. |
| 彼の広い黒い帽子 彼のだぶだぶのズボン | Nonconformist clergyman. |
| 彼女はだぶだぶの上着を着ている | She's wearing a loose coat. |
| 久しぶりだ 随分久しぶりだよ | Stalemate. |
| だいぶ昔だし | It's just been so long. |
| Lin! だいじょぶかあ だいじょうぶか | You OK? |
| 暇だったので街をぶらぶらした | I was bored, so I wandered around town. |
| 暇だったので街をぶらぶらした | I had some free time, so I wandered around town. |
| だいじょうぶだ | Take your things off, father. |
| ファリーン 飛ぶんだ | Quick, Faline. |
| ジャンボ 選ぶんだ | Come on, Jumbo, choose. |
| たぶんスピーカーだ | Maybe it's the speakers. |
| 久しぶりだ | Now. |
| かぶと首だ! | A warrior! |
| たぶん女の子だ | That's supposed to be a girl. |
| 飛ぶのは苦手だ | I cannot jump the distance! |
| この線はだいぶましだ | That was unacceptable. |
| メンツ丸つぶれだ | I have lost face completely. |
| 久しぶりだね | Long time, no see. |
| 久しぶりだね | It's been a long time. |
| 久しぶりだね | I haven't seen you for a long time. |
| 久しぶりだね | It's been a while since we last met. |
| 久しぶりだね | I haven't seen you in a long time. |
| 久しぶりだね | I haven't seen you for a while. |
| 久しぶりだね | I haven't seen you for ages. |
| 久しぶりだね | I haven't seen you in ages. |
| 久しぶりだね | It's been a while, hasn't it? |
| 久しぶりだね | Long time no see! |
| 久しぶりだね | Long time no see. |
| ダメだ 叫ぶなよ | Doesn't it work? Key... Bambuser... |
| 久しぶりだな | Are you waiting for someone? |
| 久しぶりだな | Oh! Ha Ni. |
| だいじょうぶ | Even if the dead bodies come back to life, won't they be all covered in bugs? |
| 久しぶりだな | From Ha Ni For Mother, Father... |
| だいじょうぶ | It's all right? |
| だいじょうぶ | OK? Yes. |
| 久しぶりだな | It's been a long time. |
| たぶんこれだ | I think we got it. |
| だいじょうぶ | Are you all right? |
| ネズミは跳ぶんだ | Have you ever seen a rat leap through the air? |
