"だらしな"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 肩ならしだ | You're practice. |
| もし警察が戻らないならだ つかまらないならだ | If they don't come back. |
| だとしたらなんだ | So what if it is? |
| しばらくだな | I'm with Father. |
| しばらくだな | Hello, Darya. |
| しばらくだな | Hello, Ksyusha. |
| だらしないわ | Sounds boring. Abby. |
| しばらくだな | Long time no see. |
| 少しだけなら? | Just for a little while? |
| 少だけしなら | For a moment. |
| だらしない部屋だな デクスター モーガン | you're a little piggy, dexter morgan. |
| サイテーのふしだら女だな | You dumb slut. Don't start, Coop. |
| だから 秘密はなしだ | So... no more secrets. |
| レバレッジなしだとしたら | let's say I have a 50 loss on these loans that I made. |
| そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ | I might as well die as lead such a life. |
| したらだめなの | Why? |
| 2 なし だから 2 | So we just take that two. |
| 知らない娘だし | Look, pal, this is not my problem. |
| だれなのかしら | Who could they be? |
| だらしのない良心だね | A fine conscience I turned out to be. |
| だが... 楽しみながらな | But... we 're gonna have some fun. |
| ボクならしない どうだ | Because I don't. Do you know why? |
| だめなら 殺しなさい | If not, kill him. |
| ただし 1時間だけだからな | You have until the sands have fallen. |
| ならないようにしてる だから君を呼んだんだ | Try not to be. That's why I called you tonight. |
| シャレの分らない奴らだし | That was stupid. But I was kidding, for God's sakes. Doesn't anybody have a sense of humour? |
| そうだな 知らない仲じゃないし お前らはいい奴らだから | That's surely how he bought a gold armor... |
| まだまだ分からないことだらけでした | Why should there be order in war? |
| だめ いらん いらん いらん ない なし | How do you do? |
| レイプしてたら 悪らしくないだろ | I mean I know we shouldn't commend somebody for that, but... |
| なのにしてやられた だから大騒ぎなんだ | That's what worried them so much. Happened right under their noses. |
| なぜなら 彼らはお構いなしだったから | And it went on for decades. |
| だから 盗んだりしないよ | So I wouldn't come here for it anyway. |
| だがもし効率が 良くならないなら | But I'm all about efficiency, so if your performance doesn't improve, you may want to rethink working here. |
| ただこうしながら | And you just go back and forth |
| なにしろ ショックだから | Usually parents remember the very first time their kid lies. |
| すばらしい話だな | Pretty fucking great. |
| 素晴らしい日だな | It's a beautiful day, no? |
| だらしないわね トム | Tom,tom,tom. |
| ふしだらな 生活も | How do you know? |
| けしからん事だな | As a guy, I might resent that. |
| もし ダメだったらな | I will. |
| だから しゃべるな | Suck it up. |
| ヤだ なくしたらサイアク | Oh, my God, I would have been so dead. |
| しらを切る気だな | Yeah, right, like you don't know. What did I just say? |
