"だり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 祟りだ 祟りだ | It's haunted! |
| おだまり おだまり | Silence! |
| 終わりだ 手詰まりだ | It's over. I'm screwed. |
| ああ ただの通りすがりだ | What, are you new in town? |
| やはり だめだ | It's hopeless, Figaro. |
| 借りるだけだ | I am only borrowing it. |
| 1日だったり 1年だったり | Sometimes one day, sometimes one year. |
| 一日だったり... 一年だったり | Sometimes one day and sometimes one year. |
| トレーニングは終わりだ トレーニングは終わりだ | Training is over... Training is over... |
| ダメだこりゃ 安もんだこりゃ | This is cheap, useless |
| 俺だけ切り捨てるつもりだ | Well, at least he wants you alive. |
| 終りだ | Period! |
| 怒り だ | Anger. |
| 誇り だ | Honor. |
| そりゃ何よりだ | That's very good then! |
| 繋がりだ 繋がり 繋がりがある筈なんだ | Connection, connection, connection. There must be a connection. |
| 久しぶりだ 随分久しぶりだよ | Stalemate. |
| そりゃだめだっ | That's wrong! |
| くだらん祭りだ | What a hype. |
| だろ 当たりだろ | Am I right... or am I right? |
| 知りたいだけだ | I need to know, okay? |
| 知り合い だけだ | You can just call me friend. |
| 君だけが頼りだ | This is the only way we find him. |
| 仕事場は法廷だったり 役員室だったり寝室だったり | My husband's here. |
| ありがとう エド だが一つだけしりたいんだ | Thanks. |
| 踏んだり蹴ったり | When it rains, it pours. |
| 踏んだり蹴ったり | It never rains but it pours. |
| 上り下りは二ドルだ | That costs you another couple of bucks. |
| 蹴ったり 噛んだり | By the way, the aphid tries to escape. |
| そりゃ当たり前だ | Do I have any choice? |
| 張り付くつもりだ | I'm gonna be on you wherever you go. |
| ただの成り上がり | Just an upstart |
| 年寄りばかりだな | There's nothing but old people. |
| 降りろ 降りるんだ! | Get out. Get out! |
| 彼女は喜んだり悲しんだりした | One moment she was happy, the next she was sad. |
| モードだったりとか ギャルだったりとか | As you may know, this place is unique in style, like there's mod and gyaru. |
| お断りだね おことわりだね Forget it | Forget it |
| 下がれ 下がれ 終わりだ 終わりだ | Stay back, stay back. It's over. It's over! |
| つまり 盗んだのね 借りただけよ | So you stole iborrowed from the reserve. |
| 他にも選りどり見どりだ | Or any that come before me? |
| 決まりだ | Oh oh, yes, pictures would be just fine. |
| 終わりだ | All right, Mr. Vincent. |
| おだまり | Look, I told you before, I'm not a stripper. I have a PHD. |
| 遊んだり | You just kinda want it. |
| ...つもりだ | I am to be wed! |
