"ちり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ちり煙霧 | Haze |
| ばっちり | OK. |
| ありがち | Classic. |
| 早とちり | Tactless. I'm sorry. |
| ちっちゃくなりたい | I want to lose weight. |
| ちっちゃくなりたい | I want to become smaller. |
| あちこち 湖めぐりを | Here and there, the Lake District. |
| あっちは立ち入り禁止 | This area is restricted. |
| ばっちりね | As a prima donna's corset. That's good. |
| お持ち帰り | For here or to go? |
| ありがちな... | I was incidental. |
| こちらでお召し上がりか お持ち帰りか | Here or to go? |
| あっちへ行ったり こっちへ行ったりさ | I've been all over the map, man. I've lived. |
| ちっちゃなチリ取り付きスリッパ | Speaking of shoes, here's another Chindogu. (Laughter) |
| 何 ああ こっちがオーク通りで あっちがエルム通り | Excuse me, what is the name of this block? |
| 残りの人たちは 飛行機の残りの人たちは | But the rest of the people... who were on the plane, |
| 立ち入り禁止 | No Trespassing. |
| 持ち帰ります | I'll take it home with me. |
| 立ち入り禁止 | Keep out. |
| 立ち入り禁止 | Keep out! |
| 焦りと苛立ち | I felt I used only 10 or 20 out of it. |
| 独りぼっちだ | I'm clanless. |
| とばっちりを | Will clean up her mess. |
| 魚釣り 鳥撃ち... | Fishing, fowling |
| ひとりぼっち? | You all alone? |
| 早とちりした | I spoke too soon. |
| 立ち入り禁止 | Closed set. |
| 50,000 きっちりだ | 50,000. Right now. |
| ありがちな話 | Believe me, I've seen plenty of that nonsense. |
| お持ち帰りね | A doggie bag. |
| 切符はたちまち売り切れた | The tickets were sold out in a moment. |
| 赤ちゃんにうんちさせたり | You can tickle the rug. |
| 君はちょっと早とちりだね? | Now what, doctor? |
| 思い切りぶちまけちゃいぇ | That thoughs! |
| 立ち上がっ立ち上がります | Get up, get up! |
| あちこちに様々な色があり | with astonishing splashes of colour here and there, |
| 私たちは作り手であり | I really believe that. |
| あり 私たちはあります | There we are. |
| 彼らの声ばかりが目立ちがちです 彼らの声ばかりが目立ちがちです 少数派の人たち | And they've captured the process through familiar ways, through a primary system which encourages that small group of people's voices, because that small group of people, the people who answer all yeses or all noes on those ideological questions, they might be small but every one of them has a blog, every one of them has been on Fox or MSNBC in the last week. |
| とりあえず ちっちゃな点 です | OK, they haven't gotten better at all. |
| あちこち私を押しやりながら | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| つまり私たちの神経系のうち | Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system. |
| 久利生 ちんちくりんのくせに | That's Kohei Kuryu. |
| 私たちが貴方たちを守ります | We will protect you. |
| あちこち電話を掛けまくりさ | He was staying connected. It was good to see. |
